Bettel-Stab: gegen dem Bettelstab

Bettel-Stab

historisch

1527

Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 331, Akten Nr. VIII b, 53.

• AM BETTELSTAB
• 1471: Inne den bedelstap
  Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 332, Urkunden Nr. 80.
• 1533: im bedelstab
  Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 332, Akten Nr. VIII b, 2., fol. 46
• 1533: im bettelstab
  Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 332, Akten Nr. VIII b, 2., fol. 40

Bettel

Bettel ‚minderwertiges Zeug‘, auch ‚kleines Bauerngütchen‘ ist eine Rückbildung aus ahd. betalôn, mhd. betelen sw.V. ‚bitten, betteln‘. Die Zugehörigkeit der Namen zu diesem Lemma ist unsicher.

Stab

Der FlN in Treis an der Lumda geht nach der mündlichen Form offenbar auf den FamN Sta(a)b zurück. Nach der amtlichen Form und dem historischen Beleg verweist er aber auf ahd. stab, mhd. stap st. M. ‚Stab, Stock‘ und beztieht sich damit vielleicht auf die Einfassung des Gartens.

Bettel

Bettel ‚minderwertiges Zeug‘, auch ‚kleines Bauerngütchen‘ ist eine Rückbildung aus ahd. betalôn, mhd. betelen sw. V. ‚bitten, betteln‘. Es erinnert wohl meist an minderwertige Flurstücke. In Verbindung mit den GT -herberge und wohl auch -pfad kann es sich dagegen auch um Orte handeln, wo sich Bettler aufhielten (so der Bettelplatz in Roßdorf am östlichen Ortsende an der Hauptstraße), in Schwanheim vielleicht um einen EreignisN oder um geistlichen Besitz.

Stab

Der Name für die Wald- und Wiesenflur geht vermutlich auf die Form eines kleinen Stabes zurück: Zu ahd. stab, mhd. stap st. M. ‚Stab, Stock‘, mhd. stebelîn st. N. auch ‚Richterstab‘; eine Rechtsbedeutung ist aber nicht erkennbar.

Hessisches Flurnamenarchiv – Prof. Dr. Hans Ramge, CC BY-SA 4.0

„Bettel-Stab: gegen dem Bettelstab (Kronberg im Taunus)“, in: Hessische Flurnamen <https://lagis.hessen.de/de/orte/hessische-flurnamen/alle-eintraege/613092_gegen-dem-bettelstab> (aufgerufen am 27.11.2025)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/fln/613092