Scheuer-Garten: IM SCHEUERNGARTEN [ɪm 'ʃaɪərn,gɑːdə]

Scheuer-Garten

rezent

• Ende 18. Jahrhundert: Im Scheuer Garten [Wiese]
  Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 360, Heimbach Nr. 3., fol. 331'
• 1786: Im Scheur Garten Genant [Garten]
  Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 360, Heimbach Nr. 4.

Garten

Zu ahd. gart, garto, mhd. garte sw. M. ‚Garten‘. Dazu gehören die Diminutive Gärtchen, Gärtches. Gärten sind in der Regel eingezäunte Flächen, meist in Ortsnähe.

Scheuer

Scheuer, gleichbedeutend und etymologisch verwandt mit Scheune, geht zurück auf ahd. sciura, scûra, mhd. schiure, schiur st. sw. F., mitteldt. schûre, schûr. Im Untersuchungsraum wird /iu/ > /u:/ > /au/ (vor /r, w/) diphthongiert, was sich in einer Reihe von Belegen zeigt.

Garten

Zu ahd. gart, garto, mhd. garte sw. M. ‚Garten‘. Dazu gehören die Diminutive Gärtchen und Gärtlein. Gärten sind eingezäunte Flächen, meist in Ortsnähe.

Scheuer

Scheuer, gleichbedeutend und etymologisch verwandt mit Scheune, geht zurück auf ahd. sciura, scûra, mhd. schiure, schiur st. sw. F., mitteldt. schûre, schûr. Die /uː/-Formen werden in Hessen regional zu /ʃɑʊər/ diphthongiert und treten so auch in mehreren FlN-Belegen auf.

Hessisches Flurnamenarchiv – Prof. Dr. Hans Ramge, CC BY-SA 4.0

„Scheuer-Garten: IM SCHEUERNGARTEN (Heimbach)“, in: Hessische Flurnamen <https://lagis.hessen.de/de/orte/hessische-flurnamen/alle-eintraege/479323_im-scheuerngarten> (aufgerufen am 26.11.2025)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/fln/479323