Kahn-Garten: Kahn-Garten [kanngorten]
Deutungen
Mittelhessisches Flurnamenbuch
Garten
Zu ahd. gart, garto, mhd. garte sw. M. ‚Garten‘. Dazu gehören die Diminutive Gärtchen, Gärtches. Gärten sind in der Regel eingezäunte Flächen, meist in Ortsnähe.
Kahn
Der FlN benennt eine langgestreckte Flussniederung der Lahn westlich von Heuchelheim, bis Atzbach reichend. Der Name ist unklar. Möglich ist die Herleitung als FomN zu ahd. mhd. kan st. sw. M. ‚Kahn‘ , ein Wort das im Niederdt. und Mitteldt. verbreitet ist. Allerdings ist der FlN durchgängig fem. überliefert, und an einen Kahn erinnert das große Gelände auch nicht. - Dass der Kannacker in Weitershain auch huierher gehört, wird durch die mündliche Form nahe gelegt. Der Name haftet hier am Hang des Grohbergs nördlich des Orts.
Südhessisches Flurnamenbuch
Garten
Zu ahd. gart, garto, mhd. garte sw. M. ‚Garten‘. Dazu gehören die Diminutive Gärtchen und Gärtlein. Gärten sind eingezäunte Flächen, meist in Ortsnähe.
Nachnutzung
Rechtehinweise
Hessisches Flurnamenarchiv – Prof. Dr. Hans Ramge, CC BY-SA 4.0
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Kahn-Garten: Kahn-Garten (Hilgershausen)“, in: Hessische Flurnamen <https://lagis.hessen.de/de/orte/hessische-flurnamen/alle-eintraege/337632_kahn-garten> (aufgerufen am 26.11.2025)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/fln/337632