Ergebnisvon 1

Personen Jüdische Grabstätten Alle Quellen Frank, Meier (1852) – Schotten (ID 9581)

Frank, Meier (1852) – Schotten

Grab Nr. 18

Friedhof

Schotten, Jüdischer Friedhof

Topografische Karten

KDR 100, TK25 1900 ff.

Lageplan

PDF-Datei

Schotten-018_V_1

Äußere Merkmale

Material und Größe

Sandstein · 55 x 72 x 18 (cm)

Platzierung

stehend

Beschreibung

Sockel: 51 x 73 x 33
Die Rückseite des Grabsteins ist sehr verwittert.

Inschrift

Sprache der Vorderseite

deutsch, hebräisch

Sprache der Rückseite

deutsch

Übertragung

siehe Digitalisat in der Bildergalerie

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht
ein gottesfürchtiger Mann.
Gerecht wuchs er auf und tat Gutes.
Vorbeter und Gesetzeslehrer¹, ein Torakenner,
Chawer Rabbi Me'ir, Sohn des Joseph.
geboren am 14. Kislev [5]543,
und gestorben hochbetagt
und satt an Jahren im Monat Tischri
[5]613 n. d. k. Z.
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
¹ eigent1. Lehrer der Gerechtigkeit
(Deutsche Inschrift:)

geb. 21. Jan. 1788¹
M. FRANK.
gest. 20. Septr. 1852, im 70ten Jahr.
F. Knöss
Offenbach a/M.
¹ Das Datum stimmt nicht mit dem hebräischen Datum überein.

Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

Friede (s)einer Asche!

Ausführung

Trauerflor

Bemerkungen

Das Geburtsdatum im hebräischen Text weicht vom Geburtsdatum im deutschen Text ab: 20.11.1782 (hebr. Angabe) und 21.1.1788 (deutsche Angabe). Sollte die Altersangabe "im 70ten Jahr" zutreffend sein, stimmt die hebr. Angabe. Sterberegister Schotten: Lehrer Meier Frank, gestorben am 24.9.1852.
F. Knöss aus Offenbach ist der Steinmetz.

Verstorbene

Frank, Meier
Geburtstag
20.11.1782 / 21.1.1788
Sterbetag
20.9.1852
Geschlecht
männlich
Beruf
Lehrer
Funktion
Vorbeter; Gesetzeslehrer; Rabbiner
Weitere Angaben
Thorakenner

Nachweise

Bearbeitung

Christa Wiesner, 2005/2006, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2012

Bildnachweise

Vorderseite: 05/26-17, 05/26-18; Rückseite: 05/26-21

Indizes

Personen

Orte

Offenbach am Main

Sachbegriffe

Siehe auch

Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)

Orte

Personen

Quellen und Materialien

Nachnutzung

Rechtehinweise

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

Zitierweise

Empfohlene Zitierweise

„Frank, Meier (1852) – Schotten“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/9581_frank-meier-1852-schotten> (aufgerufen am 06.11.2026)

Kurzform der URL für Druckwerke

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/9581