Personen Jüdische Grabstätten Alle Quellen Goldberg, Carl (1890) – Wiesbaden, Alter Jüdischer Friedhof (ID 9552)

Goldberg, Carl (1890) – Wiesbaden, Alter Jüdischer Friedhof

Grab Nr. 570  
19378F4F-88AF-441E-BC79-64A0466C0DEA
Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.
WiesbadenAlt-570_V

WiesbadenAlt-570_V

Äußere Merkmale

Material und Größe

Granit · 52 x 123 x 21 cm

Platzierung

stehend

Beschreibung

Das Datum befindet sich mit aller Wahrscheinlichkeit auf dem darunterliegenden Sockel.

Sonstiges

Alte Reihe 24.1

Inschrift

Sprache der Vorderseite

hebräisch

Übertragung

siehe Digitalisat in der Bildergalerie

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier auf dem Staube liegt (und) ruht
ein lieblicher Zweig eines Apfelbaumes,
– dieser blüht in seiner Schönheit (schon) tausend Jahre –
und schon strömt der Zweig Duft aus,
die Blüte geht auf, die Schönheit der Blume wird reif,
und ach! in kaum einem Tag welkt sie plötzlich:
ein eifriger Jüngling, ein Student der Wissenschaften.
Akiwa, Sohn des Jizchak Goldberg.
Vor Herzensschmerz und -leid jammern seine Eltern,
seine Brüder und Schwestern zusammen mit allen seinen Freunden.
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Ausführung

eingetieft

Verstorbene

  1. Goldberg, Carl
    Geburtstag
    31.1.1871
    Sterbetag
    5.4.1890
    Geschlecht
    männlich
    Familienstand
    ledig
    Herkunftsort
    Sankt Petersburg
    Sterbeort
    Wiesbaden
    Beruf
    stud. jur.
    Weitere Angaben

    HHStAW 365 / HMB / 1157: Reihe 24, Nr. 1: Herr Goldberg aus Petersburg, gestorben am 5.4.1890

Nachweise

Bearbeitung

Christa Wiesner und Frank Wiesner, 1987ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2012, 2026

Bildnachweise

Bildarchiv Foto Marburg B 7347/16

Indizes

Personen

Orte

Sachbegriffe

Siehe auch

Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)

Orte

Personen

Quellen und Materialien

Nachnutzung

Rechtehinweise

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

Zitierweise

Empfohlene Zitierweise

„Goldberg, Carl (1890) – Wiesbaden, Alter Jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/9552_goldberg-carl-1890-wiesbaden-alter-juedischer-friedhof> (aufgerufen am 10.11.2026)

Kurzform der URL für Druckwerke

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/9552

WiesbadenAlt-570_I