Adler, Lazarus (1886) – Wiesbaden, Alter Jüdischer Friedhof

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht
der Raw ha-Gadol, mit drei
Kronen gekrönt: mit der Krone
der Tora, der Priesterschaft und des guten Namens,
unser Meister und Lehrer Rabbi Elieser, Sohn unseres Meisters
Naftali Hirsch Adler
ha-Kohen. Er war Vorsitzender der Rabbinatsgerichtes und
Lehrer der Gerichtsbarkeit in den heiligen Gemeinden Kissingen, Kassel
und Umgebung während vieler Jahre
bis ins hohe Alter. Seine Seele
stieg auf in die Höhen am 28. Tewet
[5]646 n.d.k.Z.
Ein gewissenhafter Mann, vielgepriesen in den Toren.
Dein Herz und dein Mund waren untadelig.
Deine (Gottes)furcht und deine Wohltätigkeit werden immer und ewig bestehen bleiben.
Du beschäftigtest dich stets mit der Tora und mit....
Dein Andenken wird nicht verloren gehen bei den zukünftigen Generationen.
Viel Gutes ist verborgen im Himmel für dich.
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.



(Deutsche Inschrift auf dem Sockel:)

Hier ruht
Dr. Lazarus Adler
emeritierter kurhessischer
Landrabbiner
geb. in Unsleben 10. Nov. 1810
gest. in Wiesbaden 5. Jan. 1886.