Rosenthal, Zerline, geb. Hirsch (1850) – Wiesbaden, Alter Jüdischer Friedhof
WiesbadenAlt-025_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Sandstein · 54 x 87 x 7 cm
Platzierung
stehend
Inschrift
Sprache der Vorderseite
deutsch, hebräisch
Übertragung
Vorderseite
(Übersetzung des hebräischen Textes:)
Hier ruht
die angesehene und geliebte Frau.
Wohltätigkeit und Milde verfolgte sie in ihrem Leben.
Sie wandelte untadelig, und gerade waren ihre Wege:
Zerla,
Tochter des Jecheskiel, Ehefrau des ehrwürdigen Salomon,
Sohn des Samuel. Sie ging ein in ihre Welt am 13.
Iyyar, und sie wurde begraben am 15. Iyyar [5]610
n.d.k.Z. Und ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens. Amen, Sela.
(Deutscher Text:)
Hier ruht
Zerline Rosenthal, geb. Hirsch
geb. d. 30 Dec. 1798 gest. d. 24. Apr. 1850
Friede ihrer Asche!
Verstorbene
- Rosenthal, Zerline, geb. Hirsch
- Geburtstag
- 30.12.1798
- Sterbetag
- 24.4.1850
- Geschlecht
- weiblich
- Weitere Angaben
- Zerla, Tochter des Jecheskiel (jüdische Namenform), Zerline Rosenthal, geb. Hirsch (deutsche Namenform); HStA Wi 365/15: Zerline Rosenthal, geboren in Runkel, Tochter des Ezechiel Hirsch und Blümchen, geb. Mendel, zu Wiesbaden.
Nachweise
Bearbeitung
Christa Wiesner und Frank Wiesner, 1987ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2012
Indizes
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Topografie des Nationalsozialismus in Hessen
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
- Urkataster+
Personen
Quellen und Materialien
- Historische Bilddokumente
- Mittelalterliche Glasmalereien in Hessen
- Hessen im 19. und 20. Jahrhundert
- Fragebogen Hessen-Nassauisches Wörterbuch
- Jüdische Wohlfahrtspflege 1932-33
- Historische Ortsansichten
- Hessische Geburten-, Ehe-, Sterberegister
- Hessische Quellen zum Ersten Weltkrieg
- Quellen zur jüdischen Geschichte
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Rosenthal, Zerline, geb. Hirsch (1850) – Wiesbaden, Alter Jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/9003_rosenthal-zerline-geb-hirsch-1850-wiesbaden-alter-juedischer-friedhof> (aufgerufen am 29.11.2025)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/9003
