Salomo, Sohn des Joseph (1851) – Gelnhausen

Sandstein · 62 x 118 x 12 cm

stehend

hebräisch

פה נקבר
איש נבר*
”שׄלם היה באמונתו
”לׄא נמצא עולה בשפתו
”מׄנהיג היה לעדתו ומחזיק בד“ק**
”הׄלך תמים ופעל צדק
ה“ה היקר כ‘ שלמה בן יוסף
מת בדמי ימיו ביום ה‘ דר“ח
ניסן ונקבר ביום א‘ ד‘ בו
תרי“א ל‘
ת‘נ‘צ‘ב‘ה‘
* צריך לומר: ובר
** בדיני קדוש

Hier wurde
ein Mann und Sohn begraben.
Vollkommen war er in seiner Treue.
Kein Unrecht wurde auf seinen Lippen gefunden;
für seine Gemeinde war er Leiter und hielt an den heiligen Gesetzen fest,
wandelte untadelig und tat Recht.
Dies ist der geachtete, ehrwürdige Salomo, Sohn des Joseph.
Er starb in der Mitte seines Lebens am Donnerstag, am Neumondstag
des Nisan, und wurde begraben am Sonntag, den 4. desselben
[5] 611 n.d.k.Z.
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Akrostichon: punktierte Anfangsbuchstaben der Zeilen 3 - 6
Ehefrau s. Grab Nr. 549

Christa Wiesner, 1987ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2010/2011

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

„Salomo, Sohn des Joseph (1851) – Gelnhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/8655_salomo-sohn-des-joseph-1851-gelnhausen> (aufgerufen am 28.11.2025)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/8655