Moses, Sohn des Me'ir (1801); Jehonatan, Sohn des Me'ir (1801) – Gelnhausen
Gelnhausen-299_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Sandstein · 61 x 68 x 8 cm
Platzierung
stehend
Inschrift
Sprache der Vorderseite
hebräisch
Text
פה טמונים האחים
ידידי ילדי שעשועי נטעי
נעמוני נאספו זכיו שלימים
משה ויהונתן .......
בני הר“ר מאיר נ“ונ יו‘ ו‘ טו תמוז
(ו)יו‘ ג‘ ה‘ תמוז תקס“א ת‘נ‘צ‘ב‘ה‘
Übertragung
Vorderseite
Hier ruhen die zwei Brüder,
meine geliebten Kinder, meine Wonne, meine Saat,
meine Freude. Versammelt wurden sie rein und vollkommen:
Moses und Jehonathan .....
die Söhne des Herrn Me'ir. Sie starben und wurden begraben am Freitag, den 15. Tamus,
(bzw.) am Dienstag, den 5. Tamus [5] 561. Ihre Seelen seien eingebunden im Bunde des Lebens.
Bemerkungen
Doppelgrabstein
Verstorbene
- Moses, Sohn des Me'ir
- Sterbetag
- 16. oder 26.6.1801
- Geschlecht
- männlich
- Jehonatan, Sohn des Me'ir
- Sterbetag
- 16. oder 26.6.1801
- Geschlecht
- männlich
Nachweise
Anmerkungen
Kinder
Bearbeitung
Christa Wiesner, 1987ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2010/2011
Indizes
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Topografie des Nationalsozialismus in Hessen
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Moses, Sohn des Me'ir (1801); Jehonatan, Sohn des Me'ir (1801) – Gelnhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/8410_moses-sohn-des-me-ir-1801-jehonatan-sohn-des-me-ir-1801-gelnhausen> (aufgerufen am 27.11.2025)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/8410