Rothschild, Madel geborene Fürst (1893) – Harmuthsachsen
Harmuthsachsen-009_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Sandstein · 55 x 94 x 13 cm
Platzierung
stehend
Inschrift
Sprache der Vorderseite
hebräisch
Sprache der Rückseite
deutsch
Übertragung
Vorderseite
Hier ruht
Einen Ort fand sie hier für ihre Ruhestätte,
wo ihre gequälte Seele hinaufgeführt wurde.
Einen geraden Weg ging sie all ihre Tage;
eine Krone war sie ihrem Mann, und ihren Kindern eine Zier.
Zu den himmlischen Höhen stieg ihre reine Seele empor:
Frau Madel, Ehefrau des
ehrwürdigen Jakob Rothschild.
Sie starb am Montag, den 9. Tewet,
und sie wurde begraben am 11. desselben [5] 654 n.d.k.Z.
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rückseite
Hier ruht
Madel, geb. Fürst
Ehefrau des
Jakob Rothschild
geb. am 28. Mai 1810
gest. am 18. December
1893
Verstorbene
- Rothschild, Madel geborene Fürst
- Geburtstag
- 28.5.1810
- Sterbetag
- 18.12.1893
- Geschlecht
- weiblich
- Herkunftsort
- Harmuthsachsen
- Wohnort
- Harmuthsachsen
Nachweise
Anmerkungen
Madel Rothschild geborene Fürst, Witwe des Handelsmannes Jakob Rothschild [Grabnummer 10], geboren am 28.05.1810, gestorben in Nordhausen am 18.12.1893 und begraben in Harmuthsachsen.
Angaben ergänzt nach Sterberegister Harmuthsachsen 1877-1936 (HHStAW, Abt. 365, Nr. 431).
Madel war eine Tochter des Metzgers Moses Fürst und der Beile geb. Rothschild [Doppelgrabstein, Grabnummer 21] zu Harmuthsachsen und heiratete am 24.07.1839 in Harmuthsachsen, damals 29 Jahre alt, Jakob Rothschild [Grabnummer 10] (freundliche Mitteilung von Herrn Rolf Hocke, Waldkappel, vom 23.02.2009).
Bearbeitung
Christa Wiesner 2004, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2009
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Burgen, Schlösser, Herrenhäuser
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Rothschild, Madel geborene Fürst (1893) – Harmuthsachsen“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/767_rothschild-madel-geborene-fuerst-1893-harmuthsachsen> (aufgerufen am 27.11.2025)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/767
