Indizes

Globale Suche

Personen Jüdische Grabstätten Alle Quellen Goldschmidt, Selma (1890) – Abterode (ID 4952)

Goldschmidt, Selma (1890) – Abterode

Grab Nr. 407  
19378F4F-88AF-441E-BC79-64A0466C0DEA
Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.
Lageplan
PDF-Datei
Abterode-407_V

Abterode-407_V

Äußere Merkmale

Material und Größe

Sandstein · 60 x 85 x 14 cm

Platzierung

stehend

Inschrift

Sprache der Vorderseite

hebräisch

Sprache der Rückseite

englisch

Übertragung

siehe Digitalisat in der Bildergalerie

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
"Meine Tage sind dahin wie ein Schatten und ich verdorre wie Gras"(Ps. 102,12)
Das ist
das Grabmal eines jungen Mädchens,
demütig und liebenswert. Frau
Selma,
Tochter des Abraham Goldschmidt,
aus der heiligen Gemeinde Frankershausen.
Gestorben und begraben am Sonntag, am 10. Tewet,
und begraben am Montag, am 12. (!) Tewet, im Jahre
[5] 651 n.d.k.Z. Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Rückseite

(Englische Inschrift:)
[Exakter Wortlaut nicht erfasst; Lebensdaten:
geboren am 23.10.1877, gestorben am 21.12.1890]

Verstorbene

  1. Goldschmidt, Selma
    Geburtstag
    23.10.1877
    Sterbetag
    21.12.1890
    Geschlecht
    weiblich
    Herkunftsort
    Frankershausen
    Wohnort
    Frankershausen

Nachweise

Anmerkungen

Selma Goldschmidt (Selma, Tochter des Abraham), ein junges Mädchen aus Frankershausen, geboren am 23.10.1877, gestorben am 21.12.1890. Der Stein wurde wegen der englischen Inschrift auf der Rückseite wohl von ausgewanderten Verwandten gesetzt.
Laut Sterberegister: Selma Goldschmidt, Tochter des Abraham Goldschmidt [Grabnummer 409] und der Minna geb. Plaut [Grabnummer 408] zu Frankershausen, gestorben am 21.12.1890 im Alter von 13 Jahren (HHStAW, Abt. 365, Nr. 200).

---
Die Verstorbene wurde auch laut Geburtsregister am 23.10.1877 in Frankershausen geboren (HHStAW, Abt. 365, Nr. 200).

Bearbeitung

C. Wiesner 1992/93, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2008

Indizes

Personen

Siehe auch

Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)

Orte

Personen

Quellen und Materialien

Nachnutzung

Rechtehinweise

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

Zitierweise

Empfohlene Zitierweise

„Goldschmidt, Selma (1890) – Abterode“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/4952_goldschmidt-selma-1890-abterode> (aufgerufen am 28.11.2025)

Kurzform der URL für Druckwerke

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/4952

Abterode-407_I