Indizes

Globale Suche

Personen Jüdische Grabstätten Alle Quellen Rela, Frau des Abraham (1803) – Abterode (ID 4911)

Rela, Frau des Abraham (1803) – Abterode

Grab Nr. 366  
19378F4F-88AF-441E-BC79-64A0466C0DEA
Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.
Lageplan
PDF-Datei
Abterode-366_V

Abterode-366_V

Äußere Merkmale

Material und Größe

Sandstein · 70 x 109 x 15 cm

Platzierung

stehend

Inschrift

Sprache der Vorderseite

hebräisch

Übertragung

siehe Digitalisat in der Bildergalerie

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
Das ist Frau Rela,
Ehefrau des Abraham. Ihr Leben lang
wandelte sie untadelig. Mit den Geboten CH"N"H *
ging sie sehr behutsam um. Gestorben am heiligen Sabbat,
am 25. Kislev [5] 564 n.d.k.Z.
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens, mit den anderen Gerechten
im Garten Eden, Amen.
---
* Entrichtung der Teighebe, Reinigungsgebot bei der
Menstruation, Anzünden der Sabbatlichter.

Verstorbene

  1. Rela, Frau des Abraham
    Sterbetag
    10.12.1803
    Geschlecht
    weiblich

Nachweise

Anmerkungen

Rela, Frau des Abraham, gestorben am 10.12.1803.

---
Bei der Verstorbenen könnte es sich um eine der Ehefrauen des insgesamt viermal verheiratet gewesenen Abraham Goldschmidt [Grabnummer 421a] zu Abterode handeln.

Bearbeitung

C. Wiesner 1992/93, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2008

Indizes

Personen

Orte

Siehe auch

Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)

Orte

Personen

Quellen und Materialien

Nachnutzung

Rechtehinweise

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

Zitierweise

Empfohlene Zitierweise

„Rela, Frau des Abraham (1803) – Abterode“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/4911_rela-frau-des-abraham-1803-abterode> (aufgerufen am 28.11.2025)

Kurzform der URL für Druckwerke

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/4911

Abterode-366_I