Goldschmidt, Veilchen (1920) – Burghaun

Grab Nr. 651  
19378F4F-88AF-441E-BC79-64A0466C0DEA
Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.
Lageplan
PDF-Datei

Äußere Merkmale

Material und Größe

Sandstein · 59 x 100 x 16 cm

Platzierung

stehend

Inschrift

Sprache der Vorderseite

deutsch, hebräisch

Übertragung

siehe Digitalisat in der Bildergalerie

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
eine ledige Frau [....] und anmutig,
Frau Veile, (Tochter des) Moses ha-Levi.
Sie starb [....] 26. Nisan,
und wurde begraben [....] am Freitag
[5680] n.d.k.Z. (= 14.4.1920).
[........]
[........]
(Deutsche Inschrift:)
V[............]
Goldschmidt

Verstorbene

  1. Goldschmidt, Veilchen
    Sterbetag
    14.4.1920
    Geschlecht
    weiblich
    Herkunftsort
    Steinbach (Gem. Burghaun)
    Wohnort
    Burghaun

Nachweise

Anmerkungen

V[eilchen] Goldschmidt, ledig, gestorben am 14.04.1920.

Hebräischer Name: Veile, Tochter des Moses ha-Levi.

---
Die Verstorbene, Veilchen/Feilchen Goldschmidt, war eine Tochter des Moses Goldschmidt [Grabnummer 596] und kam mit ihrer Familie 1892 von Steinbach aus nach Burghaun. Sie lebte zuletzt bei ihrem Bruder Isaak Goldschmidt in Burghaun und war 1918 fast blind (Sternberg-Siebert, Elisabeth: Jüdisches Leben im Hünfelder Land - Juden in Burghaun, Petersberg 2001, S. 101 und 169).

Bearbeitung

F. Wiesner 1986 und Christa Wiesner 2003, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Nachnutzung

Rechtehinweise

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

Zitierweise

Empfohlene Zitierweise

„Goldschmidt, Veilchen (1920) – Burghaun“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/4149_goldschmidt-veilchen-1920-burghaun> (aufgerufen am 27.11.2025)

Kurzform der URL für Druckwerke

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/4149

Burghaun-651_I