Süßholz, Lea, geborene Hirsch (1857) – Züschen, Neuer Jüdischer Friedhof

פ'ט'
אשה חשובה מרת
לאה בת יצחק
אשת כ' שמואל בר
שלמה נפטר בשם
טוב בשמחת
תורה כג' בתשרי
בשנת התרי"ח
לפ"ק
ת'נ'צ'ב'ה'

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
eine angesehene Frau, Frau
Lea, Tochter des Jizchak,
Ehefrau des ehrwürdigen Schmuel, des Sohnes des
Schlomo. Sie starb mit gutem
Ruf an Simchat
Tora, 23. im Tischri,
im Jahre 5618
n. d. k. Z. (= 11.10.1857).
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Laut Grabstein:
Lea, Tochter des Jizchak, Ehefrau des Schmuel, des Sohnes des Schlomo, gestorben am 11.10.1857.
----------------------------------
Weiterführende Angaben:
Lea Süßholz geb. Hirsch;
geb. errechnet 1814/15 (war 1826 11 Jahre alt) in Bergheim;
Eltern: Isaak Hirsch und dessen dritte Ehefrau Jüttel (auch Juda) geb. Joseph (auch geb. Heinemann), wohnhaft in Bergheim; der Grabstein des Vaters hat sich auf dem jüdischen Friedhof in Bergheim erhalten;
heiratete am 05.03.1839 religiös in Züschen Samuel Süßholz;
gest. 11.10.1857 in Züschen ohne Altersangabe.


Ihr Ehemann Samuel Süßholz, Ökonom in Züschen, war ein Sohn des Salomon Süßholz und der Sara geb. Andreas (auch geb „Obtekers“ !?) und wurde errechnet um 1809/11 geboren. Er heiratete am 03.03.1858 religiös in Sachsenhausen in zweiter Ehe Süßchen Katz aus Züschen.


(Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 121, Nr. 1551; Stadtarchiv Fritzlar, Abschrift des im Original verlorenen Geburts-, Heirats- und Sterberegisters der jüdischen Gemeinde Züschen 1833-1875)