Jutchen (Jettchen), Frau des Josel ha-Levi (1730) – Oestrich
Oestrich-070_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Sandstein · 51 x 75 x 11 cm
Platzierung
stehend
Inschrift
Sprache der Vorderseite
hebräisch
Sprache der Rückseite
hebräisch
Übertragung
Vorderseite
Hier
ruht die bescheidene
Frau, eine Greisin: Frau
Jettchen, Ehefrau des Gemeindevorstehers,
des ehrwürdigen Josel ha-Levi. Ihre Seele
trat hinaus in Reinheit.
Sie verstarb am Montag, den 22.
Elul [5] 490 n.d.k.Z. (= 4.9.1730). Ihre
Seele (weile) mit Saras (Seele), und mit
den anderen gerechten Frauen,
die (in) Eden, Amen. Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rückseite
Jutchen
Hallgarten
Verstorbene
- Jutchen (Jettchen), Frau des Josel ha-Levi
- Sterbetag
- 4.9.1730
- Geschlecht
- weiblich
- Wohnort
- Hallgarten
Nachweise
Anmerkungen
Jutchen bzw. Jettchen, Frau des Gemeindevorstehers Josel ha-Levi, eine "Greisin" aus Hallgarten, gestorben am 04.09.1730.
Die Verstorbene war wohl die Frau des schon 1687 und nochmals 1707 bezeugten Juden Joseph (Josep) von Hallgarten (vgl. Daniel J. Cohen: Die Landjudenschaften in Deutschland als Organe jüdischer Selbstverwaltung von der frühen Neuzeit bis ins neunzehnte Jahrhundert, Band 1, Jerusalem 1996, S. 173f.).
Bearbeitung
Christa Wiesner 1997, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL), 2008
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Jutchen (Jettchen), Frau des Josel ha-Levi (1730) – Oestrich“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/2756_jutchen-jettchen-frau-des-josel-ha-levi-1730-oestrich> (aufgerufen am 27.11.2025)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/2756
