Rothschild, Seligmann (III) (1925); Rothschild, Johanna geborene Katzenstein (1932) – Haarhausen
Haarhausen-361_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Granit · 69 x 112 x 13 cm
Platzierung
stehend
Inschrift
Sprache der Vorderseite
deutsch, hebräisch
Übertragung
Vorderseite
Hier ruht
ein aufrichtiger Mann, bescheiden in allen
seinen Handlungen, gottesfürchtig.
Dies ist Pinchas, Sohn des Isaak.
Er starb in gutem Ruf am
Freitag, den 23. Nisan [5] 685
n.d.k.Z. Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Hier ruht
eine sittsame Frau auf all ihren Wegen,
aufrichtig und untadelig in ihren Handlungen;
stets war sie auf das Wohl ihres Mannes bedacht:
Dies ist Henna, Tochter des Chajim ha-Kohen.
Sie starb am 14. Nisan [5] 692 n.d.k.Z.
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
(Deutsche Inschrift darunter, teilweise zweispaltig:)
Seligmann
Rothschild
aus Waltersbrück
geb. 5. Oktober
1848
gest. 17. April 1925
Johanna
Rothschild
aus Waltersbrück
geb. Katzenstein
geb. 13. Mai 1858
gest. 20. April 1932
Verstorbene
- Rothschild, Seligmann (III)
- Geburtstag
- 5.10.1848
- Sterbetag
- 17.4.1925
- Geschlecht
- männlich
- Wohnort
- Waltersbrück
- Rothschild, Johanna geborene Katzenstein
- Geburtstag
- 13.5.1858
- Sterbetag
- 20.4.1932
- Geschlecht
- weiblich
- Wohnort
- Waltersbrück
Nachweise
Anmerkungen
1) Seligmann Rothschild aus Waltersbrück, geboren am 05.10.1848, gestorben am 17.04.1925, und seine Frau
2) Johanna Rothschild geborene Katzenstein, geboren am 13.05.1858, gestorben am 20.04.1932.
Hebräische Namen:
1) Pinchas, Sohn des Isaak [Vater = Isaak Rothschild, Grabnummer 208],
2) Henna, Tochter des Chajim ha-Kohen.
Bearbeitung
K. Schubert 1982/83 und Christa Wiesner 2002
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Historisches Ortslexikon
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Rothschild, Seligmann (III) (1925); Rothschild, Johanna geborene Katzenstein (1932) – Haarhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/2386_rothschild-seligmann-iii-1925-rothschild-johanna-geborene-katzenstein-1932-haarhausen> (aufgerufen am 27.11.2025)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/2386
