Schön, Sara geborene Wallach (1892) – Haarhausen
Grab Nr. 328
Friedhof
Haarhausen, Jüdischer Friedhof Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff. Lageplan
PDF-Datei
Haarhausen-328_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Sandstein · 60 x 123 x 15 cm
Platzierung
stehend
Inschrift
Sprache der Vorderseite
deutsch, hebräisch
Übertragung
siehe Digitalisat in der Bildergalerie
Vorderseite
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
die gepriesene Herrin,
eine tugendhafte Frau, die Zier
ihres Mannes und ihrer Kinder. Das ist: die gottes-
fürchtige Frau, die Geachtete. Frau
Sara, Tochter des Jakob aus Bischhausen.
Sie starb in gesegnetem Alter und satt an
Jahren am heiligen Schabbat "und er trat heran"*, am 9.
Tewet, und sie wurde begraben am 11.
[5] 652 n.d.k.Z. (= 9.1.1892). Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
---
* Anfangsworte der synagogalen Perikope, Gen. 44,18 - 48,27,
mit denen hier der entsprechende Schabbat bezeichnet wird.
(Deutsche Inschrift darunter:)
Hier ruht Sarah Schön
geb. Wallach aus Bischausen
gest: 9. Januar 1892, 72 Jahr
Friede ihrer Asche.
Hier ruht
die gepriesene Herrin,
eine tugendhafte Frau, die Zier
ihres Mannes und ihrer Kinder. Das ist: die gottes-
fürchtige Frau, die Geachtete. Frau
Sara, Tochter des Jakob aus Bischhausen.
Sie starb in gesegnetem Alter und satt an
Jahren am heiligen Schabbat "und er trat heran"*, am 9.
Tewet, und sie wurde begraben am 11.
[5] 652 n.d.k.Z. (= 9.1.1892). Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
---
* Anfangsworte der synagogalen Perikope, Gen. 44,18 - 48,27,
mit denen hier der entsprechende Schabbat bezeichnet wird.
(Deutsche Inschrift darunter:)
Hier ruht Sarah Schön
geb. Wallach aus Bischausen
gest: 9. Januar 1892, 72 Jahr
Friede ihrer Asche.
Verstorbene
- Schön, Sara geborene Wallach
- Geburtstag
- 1820
- Sterbetag
- 9.1.1892
- Geschlecht
- weiblich
- Wohnort
- Bischhausen (Neuental)
Nachweise
Anmerkungen
Sara(h) Schön geborene Wallach aus Bischhausen, gestorben am 09.01.1892 im Alter von 72 Jahren.
Vermutlich war sie die Ehefrau des Wolf Schön, Grabnummer 335.
Hebräischer Name: Sara, Tochter des Jakob.
Bearbeitung
K. Schubert 1982/83 und Christa Wiesner 2002
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Historisches Ortslexikon
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Schön, Sara geborene Wallach (1892) – Haarhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/2353_schoen-sara-geborene-wallach-1892-haarhausen> (aufgerufen am 28.11.2025)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/2353
