Kahn, Daniel (1914) – Wiesbaden, Jüdischer Friedhof am Hellkundweg
Äußere Merkmale
Material und Größe
Granit, schwarz · 54 x 95 x 18 cm
Platzierung
liegend
Beschreibung
kleine Granitplatte lose auf der Grabfläche liegend und nachträglich gefertigt worden; Darstellung: segnende Hände im Giebel
Sonstiges
Im beigefügten Lageplan trägt der Stein die Grabnummer R16/9.
Inschrift
Sprache der Vorderseite
deutsch, hebräisch
Vorderseite
Hier ruht
Bezalel Sohn von Avraham (Kahn) ha-Kohen
starb am Sonntag 18. Kislev [5]675 nach der kleinen Zählung (= 6.12.1914)
im 60. Jahr seines Lebens.
Seine Seele sei eingebunden in den Bund des Lebens.
Bezalel war das Gerücht,
ein Gerechter werde wegen seines Übels geholt
zur Zeit des Krieges, der böse stürmische Krieg.
Deine reine Seele ist an einem schrecklichen Ort zu
ihrem Ende gegangen.
(Deutsche Inschrift:)
Daniel Kahn
geb. 8. Februar 1855
gest. 6. Dezember 1914
Bemerkungen
"Bezalel" bedeutet übersetzt "im Schatten Gottes", hier als Wortspiel verwendeter hebräischer Vorname. Die Anfangsbuchstaben der letzten fünf Zeilen der hebräischen Inschrift ergeben zusammen den Namen "Bezalel". Mit "Krieg" ist der Erste Weltkrieg (1914-1918) gemeint.
Verstorbene
- Kahn, Daniel
- Geburtstag
- 8.2.1855
- Sterbetag
- 6.12.1914
- Geschlecht
- männlich
- Familienstand
- unbekannt
- Wohnort
- Wiesbaden
Nachweise
Anmerkungen
Synagogalname: Bezalel; Vater: Abraham (Avraham ha-Kohen) Kahn
Bearbeitung
Corinna Linsner (Aktives Museum Spiegelgasse), Wiesbaden, 2006; Felix Maskow, Wiesbaden, 2025
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Topografie des Nationalsozialismus in Hessen
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
- Urkataster+
Personen
Quellen und Materialien
- Historische Bilddokumente
- Mittelalterliche Glasmalereien in Hessen
- Hessen im 19. und 20. Jahrhundert
- Fragebogen Hessen-Nassauisches Wörterbuch
- Jüdische Wohlfahrtspflege 1932-33
- Historische Ortsansichten
- Hessische Geburten-, Ehe-, Sterberegister
- Hessische Quellen zum Ersten Weltkrieg
- Quellen zur jüdischen Geschichte
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Kahn, Daniel (1914) – Wiesbaden, Jüdischer Friedhof am Hellkundweg“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/20393_kahn-daniel-1914-wiesbaden-juedischer-friedhof-am-hellkundweg> (aufgerufen am 28.11.2025)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/20393