Wolf, Benjamin (1892); Wolf, Mathilde, geborene Carlebach (1935) – Wiesbaden, Jüdischer Friedhof am Hellkundweg
Äußere Merkmale
Material und Größe
Granit, schwarz; Terrazzo · 48 x 110 x 20 cm
Platzierung
liegend
Beschreibung
Doppelgrab; Stele mit obeliskenförmigem Abschluss; bei den Instandsetzungsmaßnahmen auf diesem Friedhof im Herbst 2006 Unterbau der Stehle wohl unabsichtlich gewendet worden
Sonstiges
Im beigefügten Lageplan trägt der Stein die Grabnummer R4/9-10.
Inschrift
Sprache der Vorderseite
deutsch, hebräisch
Sprache der Rückseite
deutsch
Sprache des Sockels
deutsch
Vorderseite
Hier ruht
Herr Benjamin Sohn von Moshe Wolf
Wie ist die Krone gefallen.
Deine Frau, deine Söhne, deine Familie und deine Gemeinde
werden sich weinend an deine Seelenschönheit erinnern,
alle kennen deine teure Seele.
Ihre Augen werden Tränen um deinen Tod vergießen.
Du hast dir Wissen angeeignet und deine Klugheit vergrößert,
viel Gutes hast du getan in der Größe deiner Gerechtigkeit.
Ein Vater warst du für die Armen und beliebt bei deinen Brüdern.
Als rechtschaffender Mann bist du den Spuren deiner Eltern gefolgt.
Nicht nach rechts oder links neigte sich dein unschuldiges Herz.
Mit 47 Jahren verließ seine Seele ihn und uns.
Gottes dienende Engel haben seine Seele in den Himmel getragen
und Gott wird seine guten Taten mit doppeltem Lohn zurückzahlen.
Er ging ein in seine Welt am 29. Ijar [5]652 nach der kleinen Zählung (= 23.12.1935).
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens,.
(Deutsche Inschrift:)
Mathilde Wolf
geb. Carlebach
geb. 19. März 1846
15. Adar 5607
gest. 23. Dez. 1935
(= 27.) Kislew 5696
Rückseite
Mathilde Wolf
geb. 1846 gest. 1935
Benjamin Wolf
geb. 8. Ijar 5605
15. Mai (= 1845)
gest. 29. Ijar 5652
26. Mai (= 1892)
Verstorbene
- Wolf, Benjamin
- Geburtstag
- 15.5.1845
- Sterbetag
- 26.5.1892
- Geschlecht
- männlich
- Familienstand
- verheiratet
- Wohnort
- Wiesbaden
- Beruf
- Kaufmann
- Funktion
- Stadtverordneter
- Wolf, Mathilde, geborene Carlebach
- Geburtstag
- 19.3.1846
- Sterbetag
- 23.12.1935
- Geschlecht
- weiblich
- Familienstand
- verwitwet
- Wohnort
- Wiesbaden
Nachweise
Anmerkungen
seit 1891 Stadtverordneter gewesen; in diesem Rahmen während einer außerordentlichen Stadtverordnetensitzung einen Schlaganfall erleidend und kurz danach hieran versterbend; Vater: Moshe
Bearbeitung
Corinna Linsner (Aktives Museum Spiegelgasse), Wiesbaden, 2006; Felix Maskow, Wiesbaden, 2024
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Topografie des Nationalsozialismus in Hessen
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
- Urkataster+
Personen
Quellen und Materialien
- Historische Bilddokumente
- Mittelalterliche Glasmalereien in Hessen
- Hessen im 19. und 20. Jahrhundert
- Fragebogen Hessen-Nassauisches Wörterbuch
- Jüdische Wohlfahrtspflege 1932-33
- Historische Ortsansichten
- Hessische Geburten-, Ehe-, Sterberegister
- Hessische Quellen zum Ersten Weltkrieg
- Quellen zur jüdischen Geschichte
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Wolf, Benjamin (1892); Wolf, Mathilde, geborene Carlebach (1935) – Wiesbaden, Jüdischer Friedhof am Hellkundweg“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/20251_wolf-benjamin-1892-wolf-mathilde-geborene-carlebach-1935-wiesbaden-juedischer-friedhof-am-hellkundweg> (aufgerufen am 28.11.2025)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/20251