Heinemann, Kele, geborene Meier (1806) – Bad Wildungen

פ״ט
אשת חיל כאסתר וכ
(א)ביגיל מרת קעלע בת
כ׳ מאיר מאראלסין
אשת כ׳ חיים בן כ׳ ישרא(ל)
בוילדונגן נפטר ונקבר
יום ד׳ כ״ט כסליו תקס״ז ל׳
ונשמתה תהי צרורה
בצרור החיים בתחית
המתים ולהחיותה עם
כל מתי עמה ישראל
אמן

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht
eine tüchtige Gattin wie Esther und wie
Abigail: Frau Kele, Tochter des
ehrwürdigen Meir aus Arolsen,
Ehefrau des ehrwürdigen Chajim, des Sohnes des ehrwürdigen Israel,
in Wildungen. Sie starb und wurde begraben
am Mittwoch, den 29. Kislev 567 nach der kleinen Zählung (= 10.12.1806).
Und ihre Seele sei eingebunden
im Bündel des Lebens bei der Auferstehung
der Toten, sie aufzuerwecken mit
allen Toten ihres Volkes Israel,
Amen.

Laut Grabstein:
Kele, Tochter des Meir aus Arolsen, Ehefrau des Chajim, des Sohnes des Israel, in Wildungen, gestorben (umgerechnet) am 10.12.1806.
----------------------------------
Weiterführende Angaben:
Kele Heinemann geb. Meier (Meyer), wohnhaft in Nieder-Wildungen;
geb. unbekannt, wohl in Arolsen (heute Bad Arolsen);
Vater: Meier (Meyer) Baruch [Helsen, Stein Nr. 9], Schutzjude in Arolsen;
heiratete um 1802/03 (Ehevertrag vom 11.12.1802, war 1801 bereits verlobt) Heinemann Israel, Schutzjude in Nieder-Wildungen;
gest. laut Grabsteininschrift am 10.12.1806, wohl in Nieder-Wildungen.


Ihr Ehemann Heinemann Israel (Synagogalname: Chajim, Sohn des Israel), geboren um 1777/78, war seit 1801 Schutzjude in Nieder-Wildungen und starb dort am 03.08.1841. Sein Vater war der dortige Schutzjude Israel Heinemann.
Heinemann Israel war nach dem frühen Tod von Kele noch mindestens zweimal verheiratet: in (vermutlich) 2. Ehe laut am 06.12.1821 gerichtlich bestätigtem Ehevertrag mit Beile (Bule) geb. Wallach aus Schwarzenborn, Tochter des Kalmann (Calmen) Wallach [Oberaula, Stein Nr. 126], geb. um 1792, gest. um 1827/28, und in (vermutlich) 3. Ehe laut Ehevertrag vom 29.11.1828 mit der am 01.01.1867 als Witwe verstorbenen Esther geb. Frank aus Rödgen bei Gießen ((heute Stadtteil von Gießen). Aus der letzten Ehe stammen u. a. die Kinder Fanni Oppenheim geb. Israel [Bad Wildungen, Stein Nr. 13] und Nehm Israel [Bad Wildungen, Stein Nr. 42].


Anmerkung: Der Grabstein stammt aus der Zeit, als die Juden in Waldeck noch keine festen erblichen Familiennamen angenommen hatten. Es herrschte stattdessen überwiegend die patronymische Namensgebung vor. Die Verstorbene wird daher hier mit dem Geburtsnamen Meier (Meyer), dem bürgerlichen Vornamen ihres Vaters, angeführt. Als "Familienname" erhielt sie in der üblichen Weise den bürgerlichen Vornamen Heinemann ihres Ehemannes.


(Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 118a, Nr. 2785; Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 121, Nr. 1551; Hessisches Staatsarchiv Marburg, Protokolle III, Nr. 1675, Band 1, und Nr. 1908, Band 1; Hessisches Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 365, Nr. 834 und 835)