Meyer, Dreitge, geborene Lehmann (1844) – Darmstadt-Bessungen

[ohne Angabe]

stehend

Zierzinnen neben dem Giebeldreieck; in diesem פ״ט

hebräisch

hebräisch

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist verborgen
eine lautere Ehefrau
aus angesehener Familie,
nicht wich sie ab vom geraden
Wege, Frau Treinle,
Tochter des geehrten Mosche Jizchak aus Dieburg,
Gattin des geehrten Leib Meir,
verschieden Tag 3, zehnter Tewet,
und begraben (am) 11. desselben 604 (= gestorben am 2.1.1844, begraben am 3.1.1844) der Zählung.
Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Treinle Griesheim

Zeile 1: Kopfzeile
Zeilen 2, 3 und 5 reimen auf -ra, Zeilen 2 und 3 am Ende, Zeile 5 am Anfang.

laut Sterberegister von 1844 bei ihrem Tod 33 Jahre alt; Vater: Moses Isaak Lehmann aus Dieburg; Ehemann: Löw Meyer aus Griesheim[siehe Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 59], Heirat am 28.11.1832

Annette Sommer, Salomon Ludwig Steinheim-Institut

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

„Meyer, Dreitge, geborene Lehmann (1844) – Darmstadt-Bessungen“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/19614_meyer-dreitge-geborene-lehmann-1844-darmstadt-bessungen> (aufgerufen am 28.11.2025)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/19614