Hirsch, Lea, geborene Gundersheim (1809) – Darmstadt-Bessungen

[ohne Angabe]

stehend

hebräisch

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist verborgen
die angesehene Ehefrau, welche
ihr Leben lang die Gebote des Ewigen bewahrte, es ist
die Gattin, Frau Lea, Tochter des
Vorstehers und Leiters. des geehrten Herrn Chajim Gundersheim,
welche die Ehefrau des Einflussreichen, des geehrten Juspa
Grünstadt war. Sie ging ein in ihre Welt (Ewigkeit)
und verschied am Heiligen Schabbat, 17. und wurde begraben
am Tag 1, 18. Kislev
570 (= gestorben am 25.11.1809, begraben am 26.11.1809) der kleinen Zählung. Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

Zeile 2: bAwoda Sara 25b; bPessachim 108a
Zeile 7: Prediger 12,5
Zeile 8, erstes Wort: Auf dem Stein fälschlicherweise mit Taw statt mit Teit geschrieben

laut Sterberegister von 1809 bei ihrem Tod 45 Jahre alt; Ehemann: Joseph Hirsch aus Grünstadt[Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 22]; Vater: Hayum Moses Gundersheim, Gemeindevorsteher[Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 36]; Mutter: Miriam Gundersheim, geborene N. N.[Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 37]; Schwester: Sprinzche Frankfurter, geborene Gundersheim[Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 20]

Annette Sommer, Salomon Ludwig Steinheim-Institut; P. Berninger, Stadtarchiv Darmstadt

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

„Hirsch, Lea, geborene Gundersheim (1809) – Darmstadt-Bessungen“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/19370_hirsch-lea-geborene-gundersheim-1809-darmstadt-bessungen> (aufgerufen am 27.11.2025)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/19370