Hachenburger, Baruch Herz (1802) – Darmstadt-Bessungen

[ohne Angabe]

stehend

hebräisch

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist verborgen
ein Mann, rechtschaffen und aufrecht, gottesfürchtig,
der Toragelehrte, Herr Baruch, Sohn des Naphtali
Hachenburger, verschieden und begraben am Tag
2, 2. Elul 562 (= 30.8.1802) der Zählung.
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens mit der Seele
Awrahams, Jizchaks und Jaakows, und der aller Gerechten.
Amen.

Der Name "Naphtali" bedeutet "Hirsch", wovon sich wiederum der Name "Herz" ableitet.
Zeile 2: Genesis 25,27; Hiob 1,1; 1,8; 2,3
Zeile 3: bKiddushin 33b: bSanhedrin 8b; 41a; 62b
Zeile 7: Lekach Tow (nizzawim), f. 85b

laut Sterberegister von 1802 bei seinem Tod 68 Jahre alt; Vater: Herz Hachenburger; Tochter: Rahel Jettche Homberger, geborene Hachenburger[Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 10]; Sohn: Herz Baruch Hachenburger[Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 345]

Annette Sommer, Salomon Ludwig Steinheim-Institut; P. Berninger, Stadtarchiv Darmstadt

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

„Hachenburger, Baruch Herz (1802) – Darmstadt-Bessungen“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/19362_hachenburger-baruch-herz-1802-darmstadt-bessungen> (aufgerufen am 28.11.2025)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/19362