Pfungst, Aaron (1807) – Darmstadt-Bessungen

[ohne Angabe]

stehend

hebräisch

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist verborgen
der zu Ehre und Ruhm
hochgeschätzte Torakundige,
der ehrenwerte Herr Aharon, Sohn des geehrten
Mosche, sein Andenken zum Segen, aus Darmstadt.
Er liebte den Frieden und jagte (ihm) nach, ruhen möge er auf
den Lagern der Gerechten, er kehre ein (zum)
Frieden und während er ruht mögen über ihn wachen
seine guten Werke. Er verschied
in gutem Namen an Simchat Tora 568 (= 25.10.1807) der Zählung.
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

Zeile 2: Deuteronomium 26,19; Jeremia 13,11; Zephania 3,19-20
Zeile 4: Die beiden den Namen im hebräischen Text vorangestellten Epitheta "ehrenwert" oder "geehrt" wurden in der deutschen Übersetzung entsprechend ergänzt.
Zeile 6: nach Psalm 34,15; Mischna Awot 1,12
Zeilen 6/7: bKetuwot 104a; bSchabbat 152b
Zeilen 7/8: Jesaja 57,2
Zeile 8: Mischna Awot 6,9
Zeile 9: Mischna Awot 3,11; 4,11; 4,17; bBerachot 32b
Zeile 10: Simchat Tora ist das jüdische Torafreudenfest. Prediger Rabba 7,1; bBerachot 17a

laut Sterberegister von 1807 bei seinem Tod 44 Jahre, 11 Monate und 14 Tage alt; Vater: Moses Pfungst[Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 8]; Bruder: Löb Pfungst[Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 194]; Ehefrau: Pfungst, Gimle, geborene N. N., verstorben am 25.5.1808

Annette Sommer, Salomon Ludwig Steinheim-Institut; P. Berninger, Stadtarchiv Darmstadt

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

„Pfungst, Aaron (1807) – Darmstadt-Bessungen“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/19358_pfungst-aaron-1807-darmstadt-bessungen> (aufgerufen am 28.11.2025)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/19358