Elieser, Sohn des Simcha (1718) – Wetzlar, Alter Jüdischer Friedhof

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier
ruht
ein rechtschaffener und glaubwürdiger Mann,
der geachtete ehrwürdige Herr Elieser,
Sohn des Simcha sel. A. Er war
mildtätig mit Tatkraft und Geld;
früh morgens und abends ging er ins Bethaus 'wie ein Vater
vieler Völker' (Gen 17,5). Er wurde in die Höhen abberufen
plötzlich und unerwartet am Montag, 18.
Adar Scheni 478 n.d.k.Z. (= 21.03.1718). Seine Seele sei
eingebunden im Bunde des Lebens mit den Seelen Abrahams, Jizchaks und Jakobs, die im Garten Eden (sind),
Amen.

Laut Grabstein:
Herr Elieser, Sohn des Simcha sel. A., gestorben am 21.03.1718.
----------------------------------
Weiterführende Angaben:
Es handelt sich hier sicherlich um den 1698 genannten Schutzjuden Eleazar, gebürtig aus Frankfurt, 50 Jahre alt und seit 28 Jahren in Wetzlar wohnhaft, der 1698 den in der Wetzlarer Judenstättigkeit von 1626 enthaltenen Eid schwor. 1713 wird er unter dem Namen Eleaser nochmals als Schutzjude in Wetzlar genannt.


(Hessisches Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 1, Nrn. 3086 und 3104)