Gelnhäuser, Samuel (1757) – Wetzlar, Alter Jüdischer Friedhof
Grab Nr. 49
Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.Äußere Merkmale
Material und Größe
Kalkstein · 47 x 70 x 15 cm
Platzierung
stehend
Inschrift
Sprache der Vorderseite
hebräisch
Text
פה
נטמן ישר ונאמן ש[מש]
הקהל כמה שנים והתפל[ל]
תפילתו בקול נאים1 מלמל
להועיל ישר ונאמן ה"ה
כהר"ר שמואל זנוויל
גלהייזר סג"ל נפטר ביום
ה' כ"א סיון ונקבר בו תקי"ז
לפ"ק נשמתו ינוח בג"ע
עם אי"ו2 ושאר צדיקים אמן
—--------
1 צריך לומר: נעים
2 אברהם יצחק ויעקב
Vorderseite
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier
ruht ein Rechtschaffener und Glaubwürdiger, der Diener der
Gemeinde viele Jahre war. Und er betete
sein Gebet mit angenehmer Stimme. [....]
zum Nutzen war er rechtschaffen und zuverlässig. Das ist
der ehrwürdige Herr Schmuel Sanwil
Gelheiser Sg"L. Er starb am
Donnerstag, 21. Sivan, und wurde begraben am selben Tag, 517
n.d.k.Z. (= 09.06.1757). Seine Seele ruhe im Garten Eden
mit den Seelen Abrahams, Jizchaks und Jakobs und den anderen Gerechten, Amen.
Hier
ruht ein Rechtschaffener und Glaubwürdiger, der Diener der
Gemeinde viele Jahre war. Und er betete
sein Gebet mit angenehmer Stimme. [....]
zum Nutzen war er rechtschaffen und zuverlässig. Das ist
der ehrwürdige Herr Schmuel Sanwil
Gelheiser Sg"L. Er starb am
Donnerstag, 21. Sivan, und wurde begraben am selben Tag, 517
n.d.k.Z. (= 09.06.1757). Seine Seele ruhe im Garten Eden
mit den Seelen Abrahams, Jizchaks und Jakobs und den anderen Gerechten, Amen.
Verstorbene
- Gelnhäuser, Samuel
- Sterbetag
- 9.6.1757
- Geschlecht
- männlich
- Familienstand
- unbekannt
- Wohnort
- Wetzlar
- Funktion
- Gemeindediener
Nachweise
Anmerkungen
Laut Grabstein:
Herr Schmuel (genannt) Sanwil Gelheiser Sg"L (= Segal, Levit), viele Jahre Gemeindediener, gestorben am 09.06.1757.
----------------------------------
Weiterführende Angaben:
Der Verstorbene war sicherlich ein Verwandter der 1693 verstorbenen Hindchen, Tochter des Moses Gelnhäuser (Gelhäuser), [Wetzlar, Alter Jüdischer Friedhof, Stein Nr. 26] und dürfte ebenfalls aus Frankfurt gestammt haben.
Herr Schmuel (genannt) Sanwil Gelheiser Sg"L (= Segal, Levit), viele Jahre Gemeindediener, gestorben am 09.06.1757.
----------------------------------
Weiterführende Angaben:
Der Verstorbene war sicherlich ein Verwandter der 1693 verstorbenen Hindchen, Tochter des Moses Gelnhäuser (Gelhäuser), [Wetzlar, Alter Jüdischer Friedhof, Stein Nr. 26] und dürfte ebenfalls aus Frankfurt gestammt haben.
Bearbeitung
Christa Wiesner, 1993, und Andreas Schmidt (Wettenberg), 2026
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Topografie des Nationalsozialismus in Hessen
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
- Urkataster+
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Gelnhäuser, Samuel (1757) – Wetzlar, Alter Jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/19247_gelnhaeuser-samuel-1757-wetzlar-alter-juedischer-friedhof> (aufgerufen am 10.07.2026)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/19247