Aub, Heyum Meyer (1766) – Wetzlar, Alter Jüdischer Friedhof

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht
ein Mann, weise
und einsichtig. Seine Lehre und sein Gebet waren
sein Glaube bis zum Tage seines Ablebens.
Mit einem Kuss entfloh seine Seele.
Seine Wohltätigkeit war gut, denn er war einer von denen,
die frühmorgens und abends (in das Bethaus gingen).
Sein Name war wohlbekannt unter den Freunden. Das ist
der Ausgezeichnete, der Herr Chajim, Sohn des ehrwürdigen
Meir, Aua. Er ging ein in seine Welt
in der Nacht, am Ausgang des Schabbat, und wurde begraben am Sonntag,
10. Sivan 526 n.d.k.Z. (= gest. 17.05.1766). Seine Seele
sei eingebunden im Bunde des Lebens mit den
Seelen Abrahams, Isaaks und Jakobs und mit den anderen Gerechten,
die im Garten Eden (sind).

Laut Grabstein:
Herr Chajim, Sohn des Meir, Aua, gestorben am 17.05.1766.
----------------------------------
Weiterführende Angaben:
Es handelt sich um den Wetzlarer Schutzjuden Heyum Meyer, auch Heyum Meyer Aub (Heimb Mayer Aub, so 1732). Das in der Grabsteinschrift genannte Aua (אויא) war die übliche hebräische Schreibweise der Stadt Aub südlich von Würzburg.
Heyum wird erstmals 1713 als Schutzjude in Wetzlar genannt. In seinem Siegel führte er 1723 einen Schild mit zwei waagerechten Fischen, die Initialen H A (=Heyum Aub) und in Hebräisch den Namen Chajim Aua. 1734 wohnte er in der Rosengasse.
Heyum Meyer starb auch nach archivalischer Überlieferung im Mai 1766; für seine Beerdigung wurden 2 Gulden Judenbegräbnisgeld an das Rentamt der Stadt Wetzlar entrichtet.


(Hessisches Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 1, Nrn. 3086 und 3104; Stadtarchiv Wetzlar, Reichskammergerichtsakten (RKG), Nr. 19; ebenda, Reichsstädtisches Archiv, V a 6, Rentbuch 1766; Weinberg, Magnus: Die Memorbücher der jüdischen Gemeinden in Bayern, Band 1, Frankfurt 1937, S. 19; Watz, Karl: Geschichte der jüdischen Gemeinde in Wetzlar, Wetzlar 1966, S. 189)