Mosche, Sohn des Schmuel (1749) – Wetzlar, Alter Jüdischer Friedhof
Grab Nr. 32
Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.
WetzlarAlt-032_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Kalkstein · 32 x 42 x 9 cm
Platzierung
stehend
Beschreibung
Teile des Steins fehlen.
Inschrift
Sprache der Vorderseite
hebräisch
Text
[..........]
[...]כ ה"ה כ' משה
[...] שמואל ש"ש
[...]ר ונקבר בעש"ק
[...] אדר תק"ט ל' ת' נ' צ' ב' צ'
[…]ענ[.]"צ שבג"ע
Vorderseite
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
[...........]
[...] Das ist der ehrwürdige Mosche,
[Sohn des] Schmuel Sch"sch.
[...] und begraben am Rüsttag des heiligen Schabbat,
[...] Adar 509 n.d.k.Z. (= Februar/März 1749). Seine Seele sei eingebunden im Bunde [...]
[...] mit den Seelen der [...] Gerechten, die im Garten Eden (sind).
[...........]
[...] Das ist der ehrwürdige Mosche,
[Sohn des] Schmuel Sch"sch.
[...] und begraben am Rüsttag des heiligen Schabbat,
[...] Adar 509 n.d.k.Z. (= Februar/März 1749). Seine Seele sei eingebunden im Bunde [...]
[...] mit den Seelen der [...] Gerechten, die im Garten Eden (sind).
Verstorbene
- Mosche, Sohn des Schmuel
- Sterbetag
- 2.-3.1749
- Geschlecht
- männlich
- Familienstand
- unbekannt
- Wohnort
- Wetzlar
Nachweise
Anmerkungen
Laut Grabstein:
Mosche, Sohn des Schmuel Sch“sch (?), gestorben an einem Freitag im jüdischen Monat Adar 5509 (= 21.02., 28.02., 07.03. oder 14.03.1749).
----------------------------------
Weiterführende Angaben:
Bei dem Verstorbenen könnte es sich um Moses Budge (Mousche Buttge) handeln, der 1734 in der Rosengasse in Wetzlar wohnte.
Ein Sohn dieses Moses Budge war wohl Jakob Budge [vgl. Text zu Wetzlar, Alter Jüdischer Friedhof, Stein Nr. 43].
(Watz, Karl: Geschichte der jüdischen Gemeinde in Wetzlar, Wetzlar 1966, S. 189)
Mosche, Sohn des Schmuel Sch“sch (?), gestorben an einem Freitag im jüdischen Monat Adar 5509 (= 21.02., 28.02., 07.03. oder 14.03.1749).
----------------------------------
Weiterführende Angaben:
Bei dem Verstorbenen könnte es sich um Moses Budge (Mousche Buttge) handeln, der 1734 in der Rosengasse in Wetzlar wohnte.
Ein Sohn dieses Moses Budge war wohl Jakob Budge [vgl. Text zu Wetzlar, Alter Jüdischer Friedhof, Stein Nr. 43].
(Watz, Karl: Geschichte der jüdischen Gemeinde in Wetzlar, Wetzlar 1966, S. 189)
Bearbeitung
Christa Wiesner, 1993, und Andreas Schmidt (Wettenberg), 2026
Bildnachweise
Bildarchiv Foto Marburg, B 18309/30, 1991
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Topografie des Nationalsozialismus in Hessen
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
- Urkataster+
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Mosche, Sohn des Schmuel (1749) – Wetzlar, Alter Jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/19232_mosche-sohn-des-schmuel-1749-wetzlar-alter-juedischer-friedhof> (aufgerufen am 03.11.2026)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/19232