Israel, Jonas (1727) – Wetzlar, Alter Jüdischer Friedhof

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht
ein redlicher und glaubwürdiger Mann:
Elchanan, Sohn des Esriel. Er war
wohltätig zum Bedürftigen und Bittenden.
Mit seinem Vermögen und Ertrag diente er dem Herrn.
Als Lohn hierfür möge er auferstehen mit den Gerechten
Israels, wenn der Erlöser kommt (wörtl.: in den Tagen des Erlösers),
und seine Seele sei eingebunden im Bunde
des Lebens mit den anderen Gerechten
die im Garten Eden (sind), Amen. Er starb und wurde begraben
am Montag, 9. Nisan 487 n.d.k.Z. (= 31.03.1727).

Laut Grabstein:
Elchanan, Sohn des Esriel, gestorben am 31.03.1727.
----------------------------------
Weiterführende Angaben:
Der Verstorbene wird 1698 als Jonas oder Elckan, gebürtig aus Wetzlar, 38 Jahre alt, genannt und schwor damals den in der Wetzlarer Judenstättigkeit von 1626 enthaltenen Eid. 1700 erscheint er unter dem Namen Jonas Israel als Schutzjude in Wetzlar. Eine weitere Erwähnung findet sich aus dem Jahr 1713.


(Hessisches Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 1, Nrn. 3082, 3086 und 3104)