Hitzle, Ehefrau des Salman (1714) – Wetzlar, Alter Jüdischer Friedhof
Grab Nr. 28
Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.Äußere Merkmale
Material und Größe
Kalkstein · 50 x 74 x 10 cm
Platzierung
stehend
Beschreibung
Der Stein war zerbrochen und ist wieder zusammengefügt worden.
Inschrift
Sprache der Vorderseite
hebräisch
Text
פ"נ
האשה
חשובה מרת
היצלה בת הר"ר חיים
מומפויאר אשת הו"ה1
כהר"ר זלמן וועצלר
נפטר ונקבר עש"ק ח"י
טבת שנת תע"ד לפ"ק
נשמתה תהא צרורה
בצרור הצדיקים וצדקנ'
בג"ע ת' נ' צ' ב' ה' אמן
--------------
1 האלוף והקצין
Vorderseite
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
die würdige
Frau. Frau
Hitzle, Tochter des Herrn Chajim
Mompauar (=Montabaur), Ehefrau des vornehmen und geachteten,
ehrwürdigen Herrn Salman, Wetzlar.
Er starb und wurde begraben am Rüsttag des heiligen Schabbat, 18.
Tewet des Jahres 474 n.d.k.Z. (= 05.01.1714).
Ihre Seele sei eingebunden
im Bunde der gerechten Männer und Frauen
im Garten Eden. Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens, Amen.
Hier ruht
die würdige
Frau. Frau
Hitzle, Tochter des Herrn Chajim
Mompauar (=Montabaur), Ehefrau des vornehmen und geachteten,
ehrwürdigen Herrn Salman, Wetzlar.
Er starb und wurde begraben am Rüsttag des heiligen Schabbat, 18.
Tewet des Jahres 474 n.d.k.Z. (= 05.01.1714).
Ihre Seele sei eingebunden
im Bunde der gerechten Männer und Frauen
im Garten Eden. Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens, Amen.
Verstorbene
- Hitzle, Ehefrau des Salman
- Sterbetag
- 5.1.1714
- Geschlecht
- weiblich
- Familienstand
- verheiratet
- Herkunftsort
- Montabaur
- Wohnort
- Wetzlar
Nachweise
Anmerkungen
Laut Grabstein:
Hitzle, Tochter des Herrn Chajim (aus) Mompauer (=Montabaur), Ehefrau des Herrn Salman in Wetzlar, gestorben am 05.01.1714.
----------------------------------
Weiterführende Angaben:
Möglicherweise handelt es sich um eine früh verstorbene Frau des seit 1713 als Schutzjude in Wetzlar genannten und 1766 verstorbenen Salomon Bacharach [Wetzlar, Alter Jüdischer Friedhof, Stein Nr. 51]. Es gab jedoch 1713 in Wetzlar noch einen weiteren Schutzjuden namens Salomon.
(Hessisches Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 1, Nr. 3086)
Hitzle, Tochter des Herrn Chajim (aus) Mompauer (=Montabaur), Ehefrau des Herrn Salman in Wetzlar, gestorben am 05.01.1714.
----------------------------------
Weiterführende Angaben:
Möglicherweise handelt es sich um eine früh verstorbene Frau des seit 1713 als Schutzjude in Wetzlar genannten und 1766 verstorbenen Salomon Bacharach [Wetzlar, Alter Jüdischer Friedhof, Stein Nr. 51]. Es gab jedoch 1713 in Wetzlar noch einen weiteren Schutzjuden namens Salomon.
(Hessisches Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 1, Nr. 3086)
Bearbeitung
Christa Wiesner, 1993, und Andreas Schmidt (Wettenberg), 2026
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Topografie des Nationalsozialismus in Hessen
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
- Urkataster+
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Hitzle, Ehefrau des Salman (1714) – Wetzlar, Alter Jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/19228_hitzle-ehefrau-des-salman-1714-wetzlar-alter-juedischer-friedhof> (aufgerufen am 05.07.2026)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/19228