Flörsheim, Moses Löb (1862) – Wetzlar, Alter Jüdischer Friedhof

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

[.........]
und begraben mit gutem Ruf am Dienstag, 11. Cheschvan 623 n.d.k.Z. (= begraben 04.11.1862).
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.


(Deutsche Inschrift darunter:)

Hier ruhet in Frieden
Moses Loeb Flörsheim
geboren zu Romrod¹ im April 1785
gestorben den 1 November 1862
-----------
¹Romroth wurde vom Steinmetz korrigiert in Romrod

Laut Grabstein:
Moses Loeb Flörsheim, geboren in Romrod im April 1785, gestorben am 01.11.1862.
----------------------------------
Weiterführende Angaben:
Moses Löb Flörsheim, Schutzjude und Handelsmann in Wetzlar;
geb. errechnet um 1783-1786 (soll im August 1812 26 Jahre und 4 Monate, im April 1817 34 Jahre und im Januar 1835 50 Jahre alt gewesen sein) in Angenrod, Amts Romrod (Differenzen zur Grabsteininschrift);
Eltern: Sussmann Flörsheim, Rabbi bzw. Schullehrer, und Keile (Keilgen) geb. NN, zunächst wohnhaft in Angenrod, später (1812) in Hungen, zuletzt in Ober-Gleen; Sussmann Flörsheim starb am 28.03.1830 in Ober-Gleen im angegebenen Alter von 93 Jahren und 3 Monaten, seine Frau Keile am 12.03.1837 im Alter von 89 Jahren;
Moses Löb Flörsheim erhielt am 28.11.1811 Schutz in Wetzlar und schwor am 13.12.1811 den Schutzjudeneid;
heiratete am 12.08.1812 zivil in Wetzlar Rosalie (auch Reitz, Reis) geb. Hamburger;
handelte 1817 mit langen Waren;
gest. 01.11.1862 in Wetzlar im angegebenen Alter von 76 Jahren und 10 Monaten an einem Schlagfluss.


Seine Ehefrau Rosalie (auch Reitz, Reis) geb. Hamburger wurde errechnet um 1787-1790 geboren (soll im August 1812 23 Jahre, im Mai 1813 25 Jahre und im April 1817 27 Jahre alt gewesen sein). Ihre Eltern waren Salomon Hamburger, bis 1811 patronymisch Salomon Abraham, Schutzjude in Wetzlar, und dessen Ehefrau Rahel (Reile) geb. Esaias, die aus Gießen stammte. Rosalie starb am 21.11.1842 in Wetzlar im angegebenen Alter von 54 Jahren.


Kinder, u. a.: Hermann Flörsheim [Wetzlar, Alter Jüdischer Friedhof, Stein Nr. 2] und Charlotte Lilienfeld geb. Flörsheim [Wetzlar, Alter Jüdischer Friedhof, Stein Nr. 12].


(Hessisches Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 361, Wetzlar Nrn. 1, 3, 5 und 6; ebenda, Abteilung 423, Nrn. 85 und 86; ebenda, Abteilung 465, Nr. 1411; Stadtarchiv Wetzlar, Reichsstädtisches Archiv, IV a 4, Verzeichnis der Wetzlarischen Stadt-Beamten und Stadt-Diener, mit Verzeichnissen der Schutzjuden und Judenbeisassen auf fol. 158 und 160; The Central Archives for the History of the Jewish People (CAHJP) Jerusalem, G3/179; Stadtarchiv Kirtorf, Sterberegister der Juden in Ober-Gleen)