Hamburger, Meyer (1856) – Wetzlar, Alter Jüdischer Friedhof

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht
ein redlicher und rechtschaffener Mann,
er wandelte untadelig und tat Recht,
war gottesfürchtig sein Leben lang,
gerecht durch seinen Glauben. Das ist der geachtete
ehrwürdige Meir, Sohn des ehrwürdigen Aharon Hamburger.
Er starb in hohem Alter am Rüsttag des heiligen Schabbat, 7. im Aw,
und wurde begraben mit gutem Ruf am Sonntag, 9. im Aw 616 n.d.k.Z. (= gest. 08.08.1856).
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Laut Grabstein:
Meir, Sohn des Aharon Hamburger, gestorben am 08.08.1856 (bzw. der Vorabend).
----------------------------------
Weiterführende Angaben:
Meyer Hamburger, bis 1811 patronymisch Meyer Aaron, Handelsmann bzw. Trödler/Trödelhändler in Wetzlar;
geb. 01.03.1788 in Wetzlar (nach einer Angabe aus dem Jahr 1811); soll jedoch im April 1817 30 Jahre alt gewesen sein; im Jahr 1838 heißt es, er sei am 20.02.1790 geboren worden;
Eltern: Aaron Abraham, Schutzjude (gestorben vor Juni 1811), und Schönchen (Schöngen) geb. Meyer (Mayer), wohnhaft in Wetzlar;
erhielt am 21.01.1814 in Wetzlar den Schutz;
heiratete (um 1814) seine Cousine Zerline geb. Hamburger, nachdem er am 09.12.1813 die entsprechende Erlaubnis erhalten hatte;
handelte 1817 mit alten Kleidern und Möbeln;
gest. laut Sterberegister am 07.08.1856 in Wetzlar im angegebenen Alter von 68 Jahren, 4 Monaten und 7 Tagen in Folge einer Brustkrankheit; das aus dem Sterbealter errechnete Geburtsdatum weicht um einen Monat von der obigen Angabe ab.


Seine Ehefrau Zerline (auch Zerla) geb. Hamburger war eine Tochter des Wetzlarer Schutzjuden Salomon Hamburger, bis 1811 patronymisch Salomon Abraham, und dessen Ehefrau Rahel (Reile) geb. Esaias, die aus Gießen stammte. Zerline starb am 28.04.1864 in Wetzlar im angegebenen Alter von 72 Jahren an einem Brustleiden; im Januar 1835 soll sie jedoch 40 Jahre alt gewesen sein.


Die Großmutter sowohl von Meyer Hamburger als auch von seiner Ehefrau war Zerla Abraham geb. Abner [Wetzlar, Alter Jüdischer Friedhof, Stein Nr. 56].


(Hessisches Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 361, Wetzlar Nrn. 2 und 3; ebenda, Abteilung 372, Nrn. 94 und 97; ebenda, Abteilung 423, Nrn. 85 und 86; ebenda, Abteilung 465, Nr. 1411; The Central Archives for the History of the Jewish People (CAHJP) Jerusalem, G3/179)