Fromet, Ehefrau des Hirsch (1773) – Wetzlar, Alter Jüdischer Friedhof
Grab Nr. 22
Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.Äußere Merkmale
Material und Größe
Kalkstein · 44 x 70 x 15 cm
Platzierung
stehend
Inschrift
Sprache der Vorderseite
hebräisch
Text
פ"נ
האשה חשובה
פרומט בכ' לוי ז"ל
מק"ק פ"ב אשת כ"ה
הירש ש"ץ מק"ק
[..]גלשבורג הלכה לעלמה
נפטרת ונקברת ביו'
בדח"ה ש"פ1 תקל"ג ל'
ת' נ' צ' ב' ה'
-------------
1 בדחול המועד של פסח
Vorderseite
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
die angesehene Frau,
Fromet, Tochter des ehrwürdigen Levi sel. A.
aus der heiligen Gemeinde F"B, Ehefrau des ehrwürdigen
Hirsch, Vorsänger, aus der heiligen Gemeinde
[..]gelschburg. Sie ging ein in ihre Welt,
starb und wurde begraben am
2. Zwischenfeiertag von Pessach (= 18. Nisan) 533 n.d.k.Z. (= 11.04.1773).
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Hier ruht
die angesehene Frau,
Fromet, Tochter des ehrwürdigen Levi sel. A.
aus der heiligen Gemeinde F"B, Ehefrau des ehrwürdigen
Hirsch, Vorsänger, aus der heiligen Gemeinde
[..]gelschburg. Sie ging ein in ihre Welt,
starb und wurde begraben am
2. Zwischenfeiertag von Pessach (= 18. Nisan) 533 n.d.k.Z. (= 11.04.1773).
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Verstorbene
- Fromet, Ehefrau des Hirsch
- Sterbetag
- 11.4.1773
- Geschlecht
- weiblich
- Familienstand
- unbekannt
- Herkunftsort
- Friedberg
- Wohnort
- Wetzlar
Nachweise
Anmerkungen
Laut Grabstein:
Fromet, Tochter des Levi sel. A. aus F“B (wohl Friedberg), Ehefrau des Hirsch, Vorsänger, aus [..]gelschburg, gestorben am 11.04.1773.
----------------------------------
Weiterführende Angaben:
Der Herkunftsort des Ehemannes, bei dem die ersten beiden hebräischen Buchstaben größtenteils fehlen, lautete am wahrscheinlichsten Nigelschburg. Damit könnte Nikolsburg in Mähren, das heutige Mikulov in Tschechien, gemeint sein.
Fromet, Tochter des Levi sel. A. aus F“B (wohl Friedberg), Ehefrau des Hirsch, Vorsänger, aus [..]gelschburg, gestorben am 11.04.1773.
----------------------------------
Weiterführende Angaben:
Der Herkunftsort des Ehemannes, bei dem die ersten beiden hebräischen Buchstaben größtenteils fehlen, lautete am wahrscheinlichsten Nigelschburg. Damit könnte Nikolsburg in Mähren, das heutige Mikulov in Tschechien, gemeint sein.
Bearbeitung
Christa Wiesner, 1993, und Andreas Schmidt (Wettenberg), 2026
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Topografie des Nationalsozialismus in Hessen
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
- Urkataster+
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Fromet, Ehefrau des Hirsch (1773) – Wetzlar, Alter Jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/19222_fromet-ehefrau-des-hirsch-1773-wetzlar-alter-juedischer-friedhof> (aufgerufen am 09.07.2026)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/19222