Moses, Jeanette (1871) – Wetzlar, Alter Jüdischer Friedhof

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruhet in Frieden
Jeannette Moses
geb. 19. April 1871.
gest. 18. Dez. 1871.
Sanft ruhe ihre Asche

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht
ein zartes, jungfräuliches Mädchen:
Schönle, Tochter des Matatjahu.
Sie starb am Montag, 6. Tewet,
und wurde begraben am Mittwoch, 8. Tewet,
632 n. d. k. Z. (= gest. 18.12.1871). Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Laut Grabstein:
Jeannette Moses (Schönle, Tochter des Matatjahu), geboren am 19.04.1871, gestorben am 18.12.1871.
----------------------------------
Weiterführende Angaben:
Jeanette Moses;
geb. 19.04.1871 in Wetzlar;
Eltern: Mathias Moses, Handelsmann, und Karoline geb. Thalberg, wohnhaft in Wetzlar;
gest. 18.12.1871 in Wetzlar im Alter von 8 Monaten an einer Lungenentzündung.


Der Vater Mathias Moses stammte aus Beilstein und starb am 04.12.1903 in Wetzlar im angegebenen Alter von 61 Jahren. Die Mutter Karoline geb. Thalberg wurde in Atzbach geboren und starb am 25.09.1908 in Wetzlar im angegebenen Alter von 62 Jahren.
Ihre Grabsteine sind auf dem neuen jüdischen Friedhof an der Bergstraße in Wetzlar erhalten. Mathias Moses – mit Synagogalnamen Matatjahu, Sohn des Zwi – wurde laut Inschrift am 06.06.1841 geboren, seine Ehefrau Karoline – Kela, Tochter des Jizchak – am 01.07.1846.


(Hessisches Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 465, Nrn. 1408 und 1411; Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 911, Nrn. 7561 und 7566)