Seligmann, Johanna, geborene Meier (1870) – Wetzlar, Alter Jüdischer Friedhof

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruhet in Frieden:
Johanna Seligmann
geborne Mayer.
geb. 1. Januar 1846.
gest. 26. April 1870.
Sanft ruhe ihre Asche!

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht
die angesehene Frau, eine tugendhafte Gattin;
sie war gottesfürchtig und erbarmte sich der Armen;
Gutes tat sie ihr Leben lang, die Geachtete.
Frau Hennel, Tochter des Jizchak ha-Levi,
Ehefrau des Jizchak, des Sohnes des ehrwürdigen Jecheskiel Seligman.
Sie starb in der Blüte ihrer Jahre, zur Zeit der Niederkunft,
am Dienstag, 25. Nisan, und wurde begraben
mit gutem Ruf am Donnerstag, 27. Nisan 630 n.d.k.Z. (= gest. 26.04.1870).
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Laut Grabstein:
Johanna Seligmann geb. Mayer (Hennel, Tochter des Jizchak ha-Levi, Ehefrau des Jizchak, des Sohnes des Jecheskiel), geboren am 01.01.1846, gestorben bei einer Kindsgeburt am 26.04.1870.
----------------------------------
Weiterführende Angaben:
Johanna (Hannchen, Hendel) Seligmann geb. Meier;
geb. errechnet Dezember 1845 in Kraftsolms;
Eltern: Isaak Meier [Burgsolms, Stein Nr. 69] und Johanna geb. Heilberg [Burgsolms, Stein Nr. 72], wohnhaft in Kraftsolms;
heiratete am 19.02.1866 zivil in Wetzlar Isaak Seligmann;
gest. 26.04.1870 in Wetzlar im angegebenen Alter von 24 Jahren und 4 Monaten im Wochenbett.


Ihr Ehemann Isaak Seligmann, Handelsmann in Wetzlar, stammte aus Nauborn und wurde (laut Grabstein) am 08.08.1836 dort geboren. Seine Eltern waren die später in Wetzlar wohnhaften Eheleute Hesekiel Seligmann und Marianne (Mirjam) geb. Bock. Er starb am 11.11.1899 in Wetzlar im angegebenen Alter von 63 Jahren. Sein Grabstein ist auf dem neuen jüdischen Friedhof an der Bergstraße in Wetzlar erhalten.
Isaak Seligmann heiratete nach dem Tod von Johanna am 01.05.1874 zivil in Wetzlar in zweiter Ehe Bertha (Bettchen) geb. Mildenberg aus Aßlar, eine Tochter der Eheleute Feidel Mildenberg und Helene (Lenchen) geb. Meier (Maier) in Aßlar. Bertha wurde am 25.12.1853 in Aßlar geboren und starb am 12.04.1937 im Krankenhaus der Israelitischen Gemeinde in Frankfurt am Main.


(Hessisches Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 365, Nr. 816; ebenda, Abteilung 465, Nrn. 1408, 1410 und 1411; Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 911, Nr. 7557; Institut für Stadtgeschichte Frankfurt am Main, Bestand STA 12, Nr. 827)