Bloch, Rosalie (1880) – Wetzlar, Alter Jüdischer Friedhof

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Grab-
mal für eine jungfräuliche
Frau, bescheiden
und anmutig: Frau
Rischka, Tochter des Schmuel
Arije Bloch. Sie starb
am Dienstag, 18. Nisan, 2. Zwischenfeiertag,
und wurde begraben am Donnerstag, Rüsttag
des Schewi'i schel Pessach des Jahres (5)640 (= gest. 29.03.1880).
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.












(Deutsche Inschrift darunter:)

Hier ruht in Gott.
Rosalie Bloch,
geb. 23. Feb. 1814.
gest. 29. März 1880.

Laut Grabstein:
Rosalie Bloch (Rischka, Tochter des Schmuel Arije), ledig, geboren am 23.02.1814, gestorben am 29.03.1880.
----------------------------------
Weiterführende Angaben:
Rosalie Bloch, ledig, ohne Gewerbe;
geb. 23.02.1817 in Wetzlar (nach einer Angabe aus dem Jahr 1838); das in der Inschrift genannte Geburtsjahr 1814 muss falsch sein, denn sie wird zudem in einer am 10.04.1817 aufgestellten Liste der Juden in Wetzlar mit einem Alter von 5 Wochen aufgeführt;
Eltern: Samuel Löb Bloch und Bertha (auch Bela, Beile) geb. Höchster, wohnhaft in Wetzlar;
gest. 29.03.1880 in Wetzlar im (nicht korrekt) angegebenen Alter von 66 Jahren.


Ihr Vater Samuel Löb Bloch, Handelsmann/Kaufmann, stammte aus [der Herrschaft] Lohowa Lichtenstein in Böhmen und erhielt am 24.07.1815 in Wetzlar Schutz. Er wurde errechnet 1773/74 geboren (war im April 1817 43 Jahre alt) und starb bereits im Jahr 1824. 1817 handelte er mit langen Waren.
Die Mutter Bertha (Bela, Beile) Bloch geb. Höchster wurde etwa 1783-1788 geboren (soll im April 1817 33 Jahre und im Januar 1835 50 Jahre alt gewesen sein; 1838 wird das Geburtsjahr 1788 genannt). Ihre Eltern waren Heyum Höchster [Wetzlar, Alter Jüdischer Friedhof, Stein Nr. 21] und Süßchen geb. Löw bzw. Estrich [Wetzlar, Alter Jüdischer Friedhof, Stein Nr. 23]. Sie starb am 06.03.1840 in Wetzlar im angegebenen Alter von 52 Jahren.


(Hessisches Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 423, Nrn. 85 und 86; Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 911, Nr. 7538; Stadtarchiv Wetzlar, Reichsstädtisches Archiv, III c 2, Judensachen; ebenda, IV a 4, Verzeichnis der Wetzlarischen Stadt-Beamten und Stadt-Diener, mit Verzeichnissen der Schutzjuden und Judenbeisassen auf fol. 158 und 160; The Central Archives for the History of the Jewish People (CAHJP) Jerusalem, G3/179)