Indizes

Globale Suche

Personen Jüdische Grabstätten Alle Quellen Flörsheim, Hermann (1876) – Wetzlar, Alter Jüdischer Friedhof (ID 19204)

Flörsheim, Hermann (1876) – Wetzlar, Alter Jüdischer Friedhof

Grab Nr. 2  
19378F4F-88AF-441E-BC79-64A0466C0DEA
Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.

Äußere Merkmale

Material und Größe

Kunststein · 41 x 83 x 31 cm

Platzierung

stehend

Beschreibung

Der Grabstein besaß ursprünglich eine Urne als Bekrönung (Gloël, Heinrich: Die alten Wetzlarer Grabsteine und Epitaphien. In: Mitteilungen des Wetzlarer Geschichtsvereins 9 (1925), S. 3-80, hier S. 73).

Inschrift

Sprache der Vorderseite

hebräisch

Sprache der Rückseite

deutsch

Text


פ"ט
[אי]ש תם וישר פרנס ומנהיג
[מ]לחמו נתן לרעבים מכוסו
[רויה] לתאבים בגן עדן
[תש]מח נשמתך תחת
אשר עשית משפט
וצדק בעולמך
ה"ה חיים צבי
בר כ' משה אריה
מת ביום ש"ק כ"ג תמוז
ונקבר יום כ''ה
ת' נ' צ' ב' ה'

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht
ein redlicher und rechtschaffener Mann, ein Gemeindevorsteher.
Von seinem Brot gab er den Hungernden, aus seinem Kelch
[tränkte er] die Durstigen. Im Garten Eden
möge sich deine Seele erfreuen, denn
du übtest Recht
und Gerechtigkeit in deiner Welt.
Das ist Chajim Zwi,
Sohn des ehrwürdigen Mosche Arije.
Er starb am heiligen Schabbat, 23. Tamus,
und wurde begraben am 25.1
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
-----------------------
1Ohne Jahreszahl. Für das jüdische Jahr 5636 entspricht der Todestag 23. Tamus umgerechnet dem 15.07.1876, also dem Sterbedatum der deutschen Inschrift.

Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht in Gott:
unser geliebter und
unvergesslicher
Gatte u. Vater.
Hermann Flörsheim
geb. am 26. August 1822.
gest. am 15. Juli 1876.
Er ruhe sanft!

Verstorbene

  1. Flörsheim, Hermann
    Geburtstag
    19.8.1822
    Sterbetag
    15.7.1876
    Geschlecht
    männlich
    Familienstand
    unbekannt
    Herkunftsort
    Wetzlar
    Wohnort
    Wetzlar
    Sterbeort
    Bad Homburg
    Beruf
    Kaufmann
    Funktion
    Gemeindevorsteher

Nachweise

Anmerkungen

Laut Grabstein:
Hermann Flörsheim (Chajim Zwi, Sohn des Mosche Arije), Gemeindevorsteher, geboren am 26.08.1822, gestorben am 15.07.1876.
----------------------------------
Weiterführende Angaben:
Hermann Flörsheim, Kaufmann in Wetzlar;
geb. 19.08.1822 (nach einer Angabe aus dem Jahr 1838) in Wetzlar;
Eltern: Moses Löb Flörsheim [Wetzlar, Alter Jüdischer Friedhof, Stein Nr. 27] und Rosalie geb. Hamburger, wohnhaft in Wetzlar;
heiratete am 17.11.1857 zivil in Wetzlar Helene geb. Löwenstein [Wetzlar, Alter Jüdischer Friedhof, Stein Nr. 1];
gest. 15.07.1876 als Kurgast in Homburg vor der Höhe [heute: Bad Homburg] im angegebenen Alter von 53 Jahren.


(Hessisches Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 423, Nr. 85; ebenda, Abteilung 465, Nr. 1410; Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 908, Nr. 1529; The Central Archives for the History of the Jewish People (CAHJP) Jerusalem, G3/179)

Bearbeitung

Christa Wiesner, 1993, und Andreas Schmidt (Wettenberg), 2026

Indizes

Personen

Sachbegriffe

Siehe auch

Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)

Orte

Personen

Quellen und Materialien

Nachnutzung

Rechtehinweise

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0

Zitierweise

Empfohlene Zitierweise

„Flörsheim, Hermann (1876) – Wetzlar, Alter Jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/19204_floersheim-hermann-1876-wetzlar-alter-juedischer-friedhof> (aufgerufen am 08.07.2026)

Kurzform der URL für Druckwerke

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/19204