Lilienthal, Adolf (1930) – Heusenstamm
Heusenstamm-098_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Granit · 45 x 93 x 15 cm
Platzierung
stehend
Inschrift
Sprache der Vorderseite
deutsch, hebräisch
Text
פ״נ
איש רולך תמים היה
צדיק באמונתו ריה
אהכ רצדק והמישרים
היטיכ לקרוביו ום לזרים
הה אכרהם בר תותרות
מת כ״ טבת תר״צ לפ״ק
Vorderseite
Hier liegt begraben:
Er war ein Mann, (welcher) untadelig wandelte.
Der Gerechte lebte in seinem Glauben.
Er liebte Gerechtigkeit und die Rechtschaffenheit.
Er tat Gutes seinen Verwandten und auch Fremden.
Es ist Avraham, Sohn des Herr Totros.
Er starb am 2.Tevet 690 nach der kleinen Zählung.
------------
Hier ruht
mein lieber Mann
Adolf Lilienthal
Weiskirchen
geb. 6.6.1875
gest. 2.1.1930
Bemerkungen
Sehr fehlerhafte hebräische Inschrift
Abkürzungen/Fehler: רולך: צ״ל: הולך
נו; ריה: צ״ל: היה/חיה verschrieben zu באמונתו: ת
אהכ רצדק: צ״ל: אהב הצדק
היטיכ: צ״ל: היטיב; ום: צ״ל: גם
jiddisch beeinflußte Schreibweise : אכרהם: צ״ל: אברהם; תותרות: צ״ל: טוטרוס, ...רות
Verstorbene
- Lilienthal, Adolf
- Geburtstag
- 6.6.1875
- Sterbetag
- 2.1.1930
- Geschlecht
- männlich
- Familienstand
- verheiratet
- Herkunftsort
- Reinheim-Spachbrücken (DA); Weiskirchen
- Sterbeort
- Heusenstamm
- Weitere Angaben
- Quellen: Standesamt/Ortsarchiv Rodgau.
Nachweise
Anmerkungen
Ehefrau: Fütel-Lina Strauß
Vater: Totros
Bearbeitung
Dr. Gil Hüttenmeister 2014, Sabine Richter-Rauch
Drucknachweis
Gil Hüttenmeister, Sabine Richter-Rauch, Gernot Richter: „Hier ist verborgen ... Der jüdische Friedhof in Heusenstamm“, Hrsg. Heimat- und Geschichtsverein Heusenstamm e.V., Heusenstamm 2014, S. 116.
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Lilienthal, Adolf (1930) – Heusenstamm“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/19033_lilienthal-adolf-1930-heusenstamm> (aufgerufen am 28.11.2025)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/19033