Meyer I., Carl (1909) – Heusenstamm
Heusenstamm-073_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Granit · 58 x 170 x 35 cm
Platzierung
stehend
Inschrift
Sprache der Vorderseite
hebräisch
Sprache des Sockels
deutsch
Text
פ׳נ
איש נכבד נגיד ושוע
פאר אישים וכשרון מע ללים
דורש טוב לעמו ופועל צדק
כל ימיו היה פרנס בקהלתו
היקר קלונימות בר מנחם מת
ביום ב׳ י׳ שבט ת׳ר׳ס׳ט לפ׳ק׳
ונקבר בכבוד גדול
וספדוהו כל העדה ׃
ת׳נ׳צ׳ב׳ה׳׃
Vorderseite
Hier liegt begraben
ein geachteter Mann, Präsident, und großmütig,
Pracht der Menschen, und von ausgezeichneten Taten.
Er suchte das Beste für sein Volk und übte Gerechtigkeit
all seine Tage. Er war Vorsteher in seiner Gemeinde.
Der teure Kalonymos, Sohn des Menachem. Er starb
am Montag, 10.Schvat 669 nach der kleinen Zählung,
und wurde begraben mit großer Ehre.
Und es betrauerten ihn die ganze Gemeinde.
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!
------------
Hier ruhet unser lieber Gatte u. Vater
Carl Meyer I.
aus Weißkirchen
geb. 19. Aug. 1852,
gest. 1. Feb. 1909.
Bemerkungen
Zur Inschrift vgl. Grab Nr. 83
Abkürzungen/Fehler:
מע ללים: צ״ל: מעללים
קלונימות: צ״ל: קלונימוס
Verstorbene
- Meyer I., Carl
- Geburtstag
- 19.8.1852
- Sterbetag
- 1.2.1909
- Geschlecht
- männlich
- Familienstand
- verheiratet
- Herkunftsort
- Weiskirchen
- Sterbeort
- Heusenstamm
- Funktion
- Gemeindevorsteher
- Weitere Angaben
- Quellen: Standesamt Rodgau
Nachweise
Anmerkungen
Vater: Menachem
Bearbeitung
Dr. Gil Hüttenmeister 2014, Sabine Richter-Rauch
Drucknachweis
Gil Hüttenmeister, Sabine Richter-Rauch, Gernot Richter: „Hier ist verborgen ... Der jüdische Friedhof in Heusenstamm“, Hrsg. Heimat- und Geschichtsverein Heusenstamm e.V., Heusenstamm 2014, S. 88.
Indizes
Personen
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Meyer I., Carl (1909) – Heusenstamm“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/19012_meyer-i-carl-1909-heusenstamm> (aufgerufen am 28.11.2025)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/19012