Wolf, Jüdle (1858) – Heusenstamm
Heusenstamm-020_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Sandstein · 53 x 112 x 10 cm
Platzierung
stehend
Beschreibung
in drei Teile zerbrochen, repariert (mit Textverlust)
Inschrift
Sprache der Vorderseite
hebräisch
Sprache der Rückseite
deutsch
Text
פה טמונה
אשת חיל מרת
יטלא
בת כ׳ דן אשת כ׳
[...] ל לאב וואלף
מ [דיעטצענב] אך
נפ׳ ביום ג׳ ד׳ ד׳ח׳ה׳מ׳ של
סכות תרי״ט לפק
ידיה לעני ולאביון שלחה
טעמה] כ[י] טוב סחרה,
למצות ה׳ חשקה נפשה,
אשה טובה מתנה טובה ׃
ת׳נצבה׳
Vorderseite
Hier ist verborgen
eine tüchtige Frau, Frau
Jettle,
Tochter des ehrenwerten Dan, Gattin des ehrenwerten.
...l Löb Wolf.
aus [Dietzenb]ach.
Sie verschied am Dienstag, 4. Halbfeiertag von
Sukkot 619 nach der kleinen Zählung.
Ihre Hände streckte sie dem Armen und dem Bedürftigen hin.
Sie spürte [...] den Erfolg ihrer Arbeit.
An den Geboten Gottes fand ihre Seele Gefallen.
Eine gute Frau ist eine gute Gabe.
Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!
Rückseite
Jüdle Wolf
v. Dietzenbach
Verstorbene
- Wolf, Jüdle
- Sterbetag
- 28.9.1858
- Geschlecht
- weiblich
- Familienstand
- verheiratet
- Herkunftsort
- Dietzenbach
- Sterbeort
- Heusenstamm
Nachweise
Anmerkungen
Ehemann: Löb Wolf
Vater: Dan
Bearbeitung
Dr. Gil Hüttenmeister 2014, Sabine Richter-Rauch
Drucknachweis
Gil Hüttenmeister, Sabine Richter-Rauch, Gernot Richter: „Hier ist verborgen ... Der jüdische Friedhof in Heusenstamm“, Hrsg. Heimat- und Geschichtsverein Heusenstamm e.V., Heusenstamm 2014, S. 36.
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Wolf, Jüdle (1858) – Heusenstamm“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/18965_wolf-juedle-1858-heusenstamm> (aufgerufen am 27.11.2025)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/18965
