Rosenberg, Sara, geborene Haas (1852) – Großen-Buseck

Grab Nr. GrB-A-01  
19378F4F-88AF-441E-BC79-64A0466C0DEA
Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.
Lageplan
PDF-Datei

Äußere Merkmale

Material und Größe

Lungstein

Platzierung

stehend

Beschreibung

Schlichter, oben abgerundeter Stein, nur hebräisch beschriftet.

Inschrift

Sprache der Vorderseite

hebräisch

Text



פ֗ נ֗
אשת חיל צדק
עשתה כאביגי
ל א֗ ח֗ זערכה א֗
כ֗ איצק ראזענ
בערג נפט֗ ש֗ק֗
ט֗ו֗ אדר ונקב[ר֗...]
בו ת֗ר֗י֗ב֗ לפ֗ק֗ ת֗ נ֗ צ֗ ב֗ ה֗

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht
eine tüchtige Frau, Wohltätigkeit
übte sie wie Abigai-
l, eine bedeutende Frau: Serche, die Ehefrau des
ehrenwerten Izik Rosen-
berg. Sie starb am heiligen Schabbat,
am 15. Adar, und wurde begra[ben am ...]
im selben Monat 612 ndkZ. (= gest. 06.03.1852). Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

Bemerkungen

Inschrift in Zeile 7 beschädigt. Lesung wegen der rauen und teilweise verwitterten Oberfläche nicht ganz sicher.

Verstorbene

  1. Rosenberg, Sara, geborene Haas
    Geburtstag
    um 1815
    Sterbetag
    6.3.1852
    Geschlecht
    weiblich
    Familienstand
    verheiratet
    Herkunftsort
    Hoch-Weisel
    Wohnort
    Großen-Buseck
    Sterbeort
    Großen-Buseck

Nachweise

Anmerkungen

Sara Rosenberg geb. Haas war eine Tochter des Zacharias Haas und seiner Ehefrau Blümchen, geborene Lehr, wohnhaft in Hoch-Weisel. Sie starb am 06.03.1852 im angegebenen Alter von 37 Jahren in Großen-Buseck. Vor 1838 heiratete sie den Handelsmann Isaak Rosenberg aus Großen-Buseck (Grabstein: Jüdischer Friedhof Großen-Buseck Nr. GrB-D-13-62). Das Ehepaar hatte sieben gemeinsame Kinder: - Samuel (22.11.1838-unbekannt), - Käthchen (2.6.1840-unbekannt), - Blum (23.2.1842-unbekannt), - Simmle/Simon (28.2.1844-unbekannt), - Sohn ohne Vorname (13.8.1846-14.8.1846), - Zacharias (4.10.1847-14.10.1847) und - Hirsch (12.2.1849-unbekannt). Nach Saras Tod heiratete Isaak Rosenberg in zweiter Ehe Esther, geborene Blumenthal (Grabstein: Jüdischer Friedhof Großen-Buseck Nr. GrB-D-12-55).
Müller, Hanno: Juden im Busecker Tal, Bd. 1: Familien, Fernwald-Steinbach 2013, S. 131-132.
Damrath, Friedrich; Schmidt, Andreas: Juden im Busecker Tal, Bd. 2: Grabsteine und Inschriften, Fernwald-Steinbach 2013, S. 295.

Bearbeitung

Hanno Müller, Friedrich Damrath und Andreas Schmidt, 2013/2021

Nachnutzung

Rechtehinweise

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

Zitierweise

Empfohlene Zitierweise

„Rosenberg, Sara, geborene Haas (1852) – Großen-Buseck“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/18772_rosenberg-sara-geborene-haas-1852-grossen-buseck> (aufgerufen am 26.11.2025)

Kurzform der URL für Druckwerke

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/18772