Indizes

Globale Suche

Personen Jüdische Grabstätten Alle Quellen Freund, Leopold (1933); Freund, Sannchen, geborene Dilloff (1934) – Frankenberg (Eder) (ID 18751)

Freund, Leopold (1933); Freund, Sannchen, geborene Dilloff (1934) – Frankenberg (Eder)

Grab Nr. 70  
19378F4F-88AF-441E-BC79-64A0466C0DEA
Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.
Frankenberg-070a_V

Frankenberg-070a_V

Äußere Merkmale

Material und Größe

Granit

Platzierung

stehend

Sonstiges

Es handelt sich um das Doppelgrab für das Ehepaar Leopold und Sannchen Freund.
Die hochrechteckige Stele aus Granit steht auf einem erhöhten Sockel.

Inschrift

Sprache der Vorderseite

deutsch, hebräisch

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift oben:)
Hier ist begraben
ein Mann, hochgeehrt und aufrecht aus seinen Wegen.
Untadelig in seinen Werken und er liebte
die Menschen. Herr Jehuda, Sohn des Ja'aqov
Freund, starb in gutem Namen
am Mittwoch, den 4. Tamuz 693 der Kleinen Zählung.
Seine Seele sei eingebunden im Bündel des (ewigen) Lebens.


(Deutsche Inschrift darunter:)
Hier ruht in Gott
Leopold Freund
geboren 9. März 1863
gestorben 28. Juni 1933


(Übersetzung der hebräischen Inschrift unten:)
Hier ist verborgen
eine Frau, angesehen und gerecht,
gottesfürchtig, die Zierde
ihres Mannes. Frau Sarah, Tochter des
Jehuda, Ehefrau des Jehuda, Sohn des
Ja'aqov Freund. Sie starb
am Dienstag den 1. (Tag) des Neumondes Marcheschvan
695 der Kleinen Zählung.
Ihre Seele sei eingebunden im Bündel des (ewigen) Lebens.


(Deutsche Inschrift darunter:)
Sannchen Freund
geborene Dilloff
geboren 27. März 1861
gestorben 9. Oktober 1934

Ausführung

erhaben

Verstorbene

  1. Freund, Leopold
    Geburtstag
    9.3.1863
    Sterbetag
    28.6.1933
    Geschlecht
    männlich
    Familienstand
    verheiratet
    Herkunftsort
    Neersen
    Wohnort
    Frankenberg (Eder)
    Sterbeort
    Frankenberg (Eder)
    Beruf
    Metzger
  2. Freund, Sannchen, geborene Dilloff
    Geburtstag
    27.3.1861
    Sterbetag
    9.10.1934
    Geschlecht
    weiblich
    Familienstand
    verheiratet
    Herkunftsort
    Frankenberg (Eder)
    Wohnort
    Frankenberg (Eder)
    Sterbeort
    Marburg

Nachweise

Anmerkungen

Der Verstorbene war ein Sohn des Seidenwebers Julius Freund und seiner Ehefrau Sara geborene Cappel. Seine verstorbene Ehefrau war eine Tochter des Handelsmanns Löb Dilloff (30.3.1829-4.3.1909; Grabstein: Jüdischer Friedhof Frankenberg (Eder) Nr. 35) und seiner Ehefrau Fanny "Frommet" Teisebach (8.10.1823-19.7.1899; Grabstein: Jüdischer Friedhof Frankenberg (Eder) Nr. 18). Sannchen Dilloff starb in der Klinik in Marburg.
(Horst Hecker, Jüdisches Leben in Frankenberg. Geschichte der Gemeinde und ihrer Familien, Frankenberg 2011, S. 417, 587.)

Bearbeitung

Horst Hecker, Prof. Dr. Klaus Werner, 2011

Indizes

Personen

Sachbegriffe

Siehe auch

Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)

Orte

Personen

Quellen und Materialien

Nachnutzung

Rechtehinweise

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

Zitierweise

Empfohlene Zitierweise

„Freund, Leopold (1933); Freund, Sannchen, geborene Dilloff (1934) – Frankenberg (Eder)“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/18751_freund-leopold-1933-freund-sannchen-geborene-dilloff-1934-frankenberg-eder> (aufgerufen am 28.11.2025)

Kurzform der URL für Druckwerke

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/18751