Kann, Johanna, geborene Lion (1901) – Lollar

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht
eine rechtschaffene und liebenswürdige Frau:
Channah, Tochter des Zodik.
Sie starb (am) Rüsttag von Jom Kippur 662 (= 22.09.1901).


(Deutsche Inschrift darunter:)

Hier ruht in Frieden
Johanna Kann geb. Lion
Ehefrau
des verst. Seligman(n) Kann
gest. 22. Sept. 1901.


(Übersetzung der hebräischen Inschrift ganz unten:)

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Laut Grabstein: Johanna Kann geborene Lion (Channah, Tochter des Zodik), Witwe des Seligmann Kann, gestorben am Rüsttag von Jom Kippur 5662 bzw. 22.09.1901. ---------------------------------- Ergänzungen aus Schriftquellen und Literatur: Johanna (Hannchen) Kann geborene Lion aus Mainzlar; geboren 1822 in Roßdorf [bei Amöneburg]; Eltern: Zadock Lion und Keile (Kele) geb. Bacharach, wohnhaft in Roßdorf; heiratete am 02.09.1845 religiös in Mainzlar Seligmann Kann [Stein Nr. 24]; gestorben am 22.09.1901 in Gießen, wohin sie 1892 gezogen war.
(Stadtarchiv Staufenberg, Bestand Mainzlar, B 25/2; Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 19 h, Nr. 928; Hessisches Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 365, Nr. 583; Hanno Müller: Juden in Gießen, S. 291, Familie K-111, mit durchgängig falscher Ortsangabe Ruttershausen statt richtig Mainzlar)
Zur Familie siehe ausführlich Volker Hess: Firma Isaak Kann Söhne.