Kaufmann, Bär (1885) – Kronberg

[ohne Angabe]

stehend

deutsch, hebräisch

Hier
ruht in Gott
Bär Kaufmann
geboren 16. April 1810
gestorben 4. Mai 1885
(Die vorstehende Inschrift befindet sich im Bogen des Grabsteins.)
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht
ein Mann, rechtschaffen in seinen Handlungen,
er führte seine Gemeinde in Gradlinigkeit,
das ist Issachar, Sohn des Hayyim,
gestorben in gutem Ruf am Montag, dem 19. Ijjar
und begraben am Dienstag, dem 20. Ijjar 645 nach der kleinen Zählung.
Möge seine Seele eingebunden sein im Bündel des (ewigen) Lebens.

Bär Kaufmann war der Sohn des Handelsmanns Hayum (Hayyim) Meyer und dessen Ehefrau Vogel, geborene Löb aus Kronberg.Er war verheiratet mit (Rachel) Helene, geborene Cahn (Kahn) (Grabstein: Jüdischer Friedhof Kronberg Nr. 30) und hatte mit ihr eine Tochter Fanny Kaufmann (Grabstein: Jüdischer Friedhof Kronberg Nr. 28). Er trug den hebräischen Namen Issachar. (Szklanowski, Benno, Hintze, Sigrid: Steinerne Zeugen der Vergangenheit. Der jüdische Friedhof in Kronberg, Darmstadt 1993, S. 88 f.; Hessisches Staatsarchiv Marburg Bestand 908, Nr. 2395 (1885), Eintrag-Nr. 23.

Benno Szklanowski und Sigrid Hintze, 1993

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

„Kaufmann, Bär (1885) – Kronberg“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/18544_kaufmann-baer-1885-kronberg> (aufgerufen am 28.11.2025)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/18544