Simon, Jenny (1910) – Hungen
Grab Nr. 52
Hungen-052_V1
Äußere Merkmale
Material und Größe
Granit
Platzierung
stehend
Beschreibung
Die eingelegte Inschriftenplatte ist in viele Teile zerbrochen und stark verwittert.
Inschrift
Sprache der Vorderseite
deutsch, hebräisch
Text
פֹ נֹ
בתולה טובת שכל
מצאה חן בעיני כל
רואיה לא באה לחצי
ימיה הֹהֹ יטלה בת יעקב
נפטרה ביום יֹאֹ סיון תֹרֹעֹ
תֹ נֹ צֹ בֹ הֹ
Vorderseite
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
eine verständige junge Frau,
sie fand Ansehen in den Augen aller,
die sie sahen. Nicht erreichte sie die Hälfte
ihrer Tage. Das ist Jetle, die Tochter des Jakob.
Sie starb am 11. Siwan [5]670.
Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
(Deutsche Inschrift:)
Hier ruht
Jenny Simon
geb. 21. Sept. 1887
gest. 18. Juni 1910
Ruhe in Frieden
Hier ruht
eine verständige junge Frau,
sie fand Ansehen in den Augen aller,
die sie sahen. Nicht erreichte sie die Hälfte
ihrer Tage. Das ist Jetle, die Tochter des Jakob.
Sie starb am 11. Siwan [5]670.
Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
(Deutsche Inschrift:)
Hier ruht
Jenny Simon
geb. 21. Sept. 1887
gest. 18. Juni 1910
Ruhe in Frieden
Ausführung
eingetieft
Verstorbene
- Simon, Jenny
- Geburtstag
- 21.9.1887
- Sterbetag
- 18.6.1910
- Geschlecht
- weiblich
- Familienstand
- ledig
- Herkunftsort
- Gladenbach
- Wohnort
- Hungen
- Beruf
- Directrice
- Weitere Angaben
- Hanno Müller, Dieter Bertram und Friedrich Damrath: Judenfamilien in Hungen und in Inheiden, Utphe, Villingen, Obbornhofen, Bellersheim und Wohnbach. Hungen 2009. S. 88, 208.
Nachweise
Anmerkungen
Vater: Jakob Simon (Grabstein Nr. 16)
Mutter: Johanna Simon, geborene Meyer (* 1863)
Bearbeitung
Hanno Müller, Dieter Bertram und Friedrich Damrath
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Burgen, Schlösser, Herrenhäuser
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Topografie des Nationalsozialismus in Hessen
- Historisches Ortslexikon
- Hessischer Städteatlas
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
- Urkataster+
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Simon, Jenny (1910) – Hungen“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/18409_simon-jenny-1910-hungen> (aufgerufen am 28.11.2025)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/18409
