Wallenstein, Samuel (1879) – Obbornhofen

Grab Nr. 10  
19378F4F-88AF-441E-BC79-64A0466C0DEA
Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.
Lageplan
PDF-Datei

Äußere Merkmale

Material und Größe

Sandstein

Platzierung

liegend

Inschrift

Sprache der Vorderseite

deutsch, hebräisch

Text



פ֗ נ֗
איש מכבד הולך תמים
מעשיו היו טובים ושלמ[י]ם
הוא שמואל בר שלמה
נפטר ביום ד֗ כ֗ אייר
ת֗ר֗ל֗ט֗ לפ֗ק֗ 5639
ת֗ נ֗ צ֗ ב֗ ה֗

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht
ein geehrter Mann, er wandelte untadelig,
seine Taten waren gut und vollkommen.
Das ist Samuel, der Sohn des Salomo.
Er starb am Mittwoch, dem 20. Ijar
[5]639 nach der kleinen Zählung. 5639
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.



(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht
Samuel Wallenstein
gest. 13. Mai 1879 im Alter
v. 77. J.

Ausführung

eingetieft

Verstorbene

  1. Wallenstein, Samuel
    Geburtstag
    1803
    Sterbetag
    13.5.1879
    Geschlecht
    männlich
    Familienstand
    verwitwet
    Wohnort
    Wohnbach
    Sterbeort
    Wohnbach
    Beruf
    Händler
    Weitere Angaben
    Hanno Müller, Dieter Bertram und Friedrich Damrath: Judenfamilien in Hungen und in Inheiden, Utphe, Villingen, Obbornhofen, Bellersheim und Wohnbach. Hungen 2009. S. 160, 169f., 284.

Nachweise

Anmerkungen

Vater: Salomon Wallenstein (1763-1841)
1. Ehefrau: Esther Wallenstein, geborene Feil (1804-1879)
Söhne: Abraham Wallenstein (1831-1861), Heyum Wallenstein (1834-1835)
2. Ehefrau: Nannet Wallenstein, geborene Gutfried (Grabstein Nr. 14)
Söhne: Selig Wallenstein (* 1839), Salomon Wallenstein (* 1843), Meyer Wallenstein (Grabstein Nr. 7), Gerson Wallenstein (Grabstein Nr. 53)
Tochter: Hannchen Wallenstein (1841-1864)

Bearbeitung

Hanno Müller, Dieter Bertram und Friedrich Damrath

Nachnutzung

Rechtehinweise

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

Zitierweise

Empfohlene Zitierweise

„Wallenstein, Samuel (1879) – Obbornhofen“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/18321_wallenstein-samuel-1879-obbornhofen> (aufgerufen am 28.11.2025)

Kurzform der URL für Druckwerke

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/18321

Obbornhofen-010_V2