Lebach, Rebekka (1854) – Adorf
Grab Nr. 12
Friedhof
Adorf, Jüdischer Friedhof Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.
Adorf-011_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Sandstein
Platzierung
stehend
Inschrift
Sprache der Vorderseite
hebräisch
Sprache der Rückseite
deutsch
Vorderseite
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier [ruht]
ein bescheidenes unverheiratetes Mädchen
[ . . . ] voller Anmut,
prächtig anzuschauen wie eine Königstochter.
Es weinte um sie, wer ihren mildtätigen
Wandel erfahren hatte, als
sie in der Blüte ihrer Jahre versammelt wurde:
Frau Rebekka, Tochter des
Eljakum. Sie starb
am Montag, dem 16. Siwan
und wurde begraben am Mittwoch
[5]614 nach der kleinen Zählung.
Ihre Seele sei eingebunden in den Bund des Lebens.
Hier [ruht]
ein bescheidenes unverheiratetes Mädchen
[ . . . ] voller Anmut,
prächtig anzuschauen wie eine Königstochter.
Es weinte um sie, wer ihren mildtätigen
Wandel erfahren hatte, als
sie in der Blüte ihrer Jahre versammelt wurde:
Frau Rebekka, Tochter des
Eljakum. Sie starb
am Montag, dem 16. Siwan
und wurde begraben am Mittwoch
[5]614 nach der kleinen Zählung.
Ihre Seele sei eingebunden in den Bund des Lebens.
Rückseite
(Deutsche Inschrift:)
Hier ruhen die Gebeine der frommen Jungfrau Rebekka [ . . . ]
Hier ruhen die Gebeine der frommen Jungfrau Rebekka [ . . . ]
Ausführung
eingetieft
Verstorbene
- Lebach, Rebekka
- Sterbetag
- 12.6.1854
- Bestattungsdatum
- 14.6.1854
- Geschlecht
- weiblich
- Familienstand
- ledig
- Wohnort
- Adorf
- Weitere Angaben
- Sterberegister Adorf 1835-1856 (Staatsarchiv Wiesbaden 365, 23) Dokumentation Schmidt-Bollmann (Staatsarchiv Wiesbaden 1197)
Nachweise
Anmerkungen
Vater: Gottschalk Moses Lebach, Kaufmann
Mutter: Regine Lebach, geborene Rosenmeier
Bearbeitung
Günter Schmidt-Bollmann 1988/1989, überarbeitet 2012
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Burgen, Schlösser, Herrenhäuser
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Lebach, Rebekka (1854) – Adorf“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/18272_lebach-rebekka-1854-adorf> (aufgerufen am 28.11.2025)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/18272
