Bär, Bräunle, geborene Bendheim (1873) – Griedel
Griedel-015_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Sandstein
Platzierung
stehend
Inschrift
Sprache der Vorderseite
deutsch, hebräisch
Sprache der Rückseite
deutsch
Text
פ֗ נ֗
א֗ ח֗ תמימה וישרה
בכל מעשיה לעני ולאב
יון פרשה כפיה לגמול
חסד כל ימיה ה֗ה֗ מרת
בריינלה בת כ֗ מאיר אשת
כ֗ יצחק בר אשר ז֗ל֗ מגרידל
מתה כ֗ כסלו ונקבר֗ בכ֗ ל֗
ת֗ר֗ל֗ד֗ לפ֗ק֗
ת֗ נ֗ צ֗ ב֗ ה֗ אמן
Vorderseite
Hier ruht
eine tüchtige Frau, unsträflich und rechtschaffen
in all ihren Taten. Dem Armen und Elenden
öffnete sie ihre Hände, um Liebe
zu tun all ihre Tage. Das ist Frau
Breinle, die Tochter des ehrenwerten Meir, die Ehefrau
des ehrenwerten Isaak, Sohn des Asser seligen Angedenkens von Griedel.
Sie starb am 20. Kislev und wurde begraben in Ehren am nächsten Tag
[5]634 nach der kleinen Zählung
(Es folgt deutsch:) gest. 5634 (= 1873/74)
geb. 5560 (=1799/1800)
(Fortsetzung hebräisch:) Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens. Amen.
Rückseite
Hier ruht
unsere geliebte sel. Mutter
Breinle geb. Bendheim
Ehefrau des sel. Eisemann Bär
von Griedel.
geb. 4 Febr. 1799, gest. 10. Dez. 1873
im Alter v. 74 Jah. 10 Mon. 6 Tage.
Gott segne ihr Andenken in Frieden
Amen.
Ausführung
eingetieft
Verstorbene
- Bär, Bräunle, geborene Bendheim
- Geburtstag
- 4.2.1799
- Sterbetag
- 10.12.1873
- Bestattungsdatum
- 11.12.1873
- Geschlecht
- weiblich
- Familienstand
- verwitwet
- Wohnort
- Griedel
- Weitere Angaben
- Familienbuch Butzbach Band V: Judenfamilien in Butzbach und seinen Stadtteilen. Von Hanno Müller, Dieter Bertram, Friedrich Damrath und Dieter Wolf. Butzbach 2007. S. 82-84, 86f., 193 (Gr-15).
Nachweise
Anmerkungen
Vater: Mayer Bendheim (?)
Mutter: Daub Bendheim (* 1839) (?)
Ehemann: Eisemann Bär (Grabstein Nr. 4)
Schwiegervater: Asser Bär (Grabstein Nr. 1)
Söhne: David Bär (Grabstein Nr. 21), Emanuel Bär (Grabstein Nr. 19), Feidel Bär II. (Grabstein 23 ?), Mayer Bär I (1837-1889)
Töchter: Lea Bär (1830-1840), Dina Bär, verheiratete Collin (Grabstein Nr. 14)
Schwiegertöchter: Bettchen Bär, geborene Stern (1826-1853), Sara Bär, geborene Rosenthal (Grabstein Nr. 29), Bettchen Bär, geborene Stern (Grabstein Nr. 17), Lea Bär, geborene Stern (Grabstein 22 ?), Mariane Bär, geborene Stern (Grabstein Nr. 32)
Schwiegersohn: Israel Collin (* 1838)
Bearbeitung
Friedrich Damrath (2006); Hanno Müller, Dieter Bertram, Dieter Wolf (2007); Bernd Vielsmeier (2019)
Indizes
Personen
- Breinle, Tochter des Meir, Ehefrau des Isaak, Sohn des Asser
- Meir, Vater der Breinle
- Isaak, Sohn des Asser
- Asser, Vater des Isaak
- Bendheim, Breinle, verheiratete Bär
- Bär, David
- Bär, Emanuel
- Bär, Feidel
- Bär, Mayer
- Bär, Lea
- Bär, Dina, verheiratete Collin
- Collin, Dina, geborene Bär
- Collin, Israel
- Bär, Bettchen, geborene Stern
- Stern, Bettchen, verheirate Bär
- Bär, Sara, geborene Rosenthal
- Rosenthal, Sara, verheiratete Bär
- Bär, Lea, geborene Stern
- Stern, Lea, verheiratete Bär
- Bär, Mariane, geborene Stern
- Stern, Maiane, verheiratete Bär
Orte
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Burgen, Schlösser, Herrenhäuser
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Bär, Bräunle, geborene Bendheim (1873) – Griedel“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/18190_baer-braeunle-geborene-bendheim-1873-griedel> (aufgerufen am 26.11.2025)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/18190
