Stern, Minna, geborene Biermann (1925); Stern, Karl (1928) – Marburg, Alter Jüdischer Friedhof

פ״נ




קלונימוס בן שלמה
מת ח׳ אלול תרפ״ח
















מינא בת ראובן
מתה כ״ח אדר תרפ״ה
















תנצב״ה

(Übersetzung der oberen hebräischen Inschriftzeile:)

Hier sind begraben


(Fortsetzung in der rechten Hälfte:)

Kalonymos, Sohn des Schlomo,
gestorben 8. Elul 688.


(Deutsche Inschrift darunter:)

Karl Stern
geb. 13.9.
1847
gest. 24.8.1928.


(Übersetzung der hebräischen Inschrift in der linken Hälfte:)

Mina, Tochter des Reuwen,
gestorben 28. Adar 685.


(Deutsche Inschrift darunter:)

Minna Stern
geb. Biermann
geb. 28.7.1851
gest. 24.3.1925.


(Übersetzung der letzten hebräischen Inschriftzeile:)

Ihre Seelen seien eingebunden in das Bündel des Lebens.

Laut Grabstein: 1) Minna Stern geb. Biermann (Mina, Tochter des Reuwen), geboren am 28.07.1851, gestorben am 24.03.1925. 2) Karl Stern (Kalonymos, Sohn des Schlomo), geboren am 13.09.1847, gestorben am 24.08.1928. ---------------------------------- Ergänzungen aus Schriftquellen und Literatur: zu 1) Minna (Mienchen) Stern geb. Biermann, wohnhaft in Ockershausen; geboren am 28.07.1851 in Wanfried; Eltern: Ruben Biermann, Färbermeister, und Regine (Röchel) geb. Lomnitz [Wanfried, Stein Nr. 49], wohnhaft in Wanfried; heiratete am 19.04.1882 standesamtlich in Marburg Karl Stern (siehe unten); gestorben am 24.03.1925 in Ockershausen.
zu 2) Kalme genannt Karl Stern, Viehhändler, Witwer, wohnhaft in Ockershausen; geboren am 13.09.1847 in Ockershausen; Eltern: Simon Stern [Marburg, Stein Nr. 04-37], Metzger, und Amalie geb. Stiefel [Marburg, Stein Nr. 05b-15], wohnhaft in Ockershausen; heiratete am 19.04.1882 standesamtlich in Marburg Minna geb. Biermann (siehe oben); gestorben am 24.08.1928 in Ockershausen.
(Rumpf-Lehmann, Barbara: Der Alte Jüdische Friedhof zu Marburg, S. 183 f.; Westphal, Gudrun: Die jüdischen Schülerinnen der ehemaligen Höheren Töchterschule, heute Elisabethschule. In: Experiment. Zeitung der Elisabethschule. Sonderheft November 1992, S. 48; Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 915, Nr. 5595, Eintrag Nr. 17; ebenda, Bestand 915, Nr. 5724, Eintrag Nr. 128; ebenda, Bestand 915, Nr. 5731, Eintrag Nr. 453; Hessisches Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 365, Nr. 584 und 874)