Schwarz, Regina, geborene Simon (1921) – Nieder-Weisel
Nieder-Weisel-061_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Sandstein
Platzierung
stehend
Beschreibung
Der Grabstein ist in zwei Teile zerbrochen und zusammengefügt aufgestellt. Vermutlich hatte der Grabstein noch einen Giebel.
Inschrift
Sprache der Vorderseite
deutsch, hebräisch
Sprache des Sockels
deutsch
Text
פ֗ נ֗
אשה ישרה ונעימ[ה]
הלכה בחדך תמימה
מרת רעגינע שוארץ
נפ֗ ביום י֗ג֗ כסלו ת֗ר֗פ֗ב֗
לפ֗ק֗ ת֗ נ֗ צ֗ ב֗ ה֗
Vorderseite
Hier ruht
eine redliche und angenehme Frau,
sie wandelte auf vollkommenem Wege:
Frau Regine Schwarz.
Sie starb am 13. Kislev [5]682
nach der kleinen Zählung. Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
(Deutsche Inschrift:)
Hier ruht
Frau Regine
Schwarz
geb. Simon
gest. 14. Dez. 1921
im 73. Lebens-
jahre.
(Deutsche Inschrift auf dem Sockel:)
Gewidmet von ihrem
dankbaren Sohn Jakob.
Verstorbene
- Schwarz, Regina, geborene Simon
- Geburtstag
- 14.3.1847
- Sterbetag
- 14.12.1921
- Geschlecht
- weiblich
- Familienstand
- verwitwet
- Herkunftsort
- Bisses
- Wohnort
- Nieder-Weisel
- Sterbeort
- Nieder-Weisel
- Weitere Angaben
- Familienbuch Butzbach Band V: Judenfamilien in Butzbach und seinen Stadtteilen. Von Hanno Müller, Dieter Bertram, Friedrich Damrath und Dieter Wolf. Butzbach 2007. S. 122f., 130f., 223, 229 (NW-61).
Nachweise
Anmerkungen
Vater: Siski Simon (* 1812)
Mutter Rebecca Simon, geborene Strauß (1818-1892)
Ehemann: Simon Schwarz (Grabstein Nr. 37)
Töchter: Johanna Schwarz, verheiratete Krämer (Grabstein Nr. 67), Sabine Schwarz, verheiratete Lion (* 1873)
Sohn: Jakob Schwarz (* 1871)
Schwiegersöhne: Adolph Krämer I. (Grabstein Nr. 66), Louis Lion (* 1862)
Bearbeitung
Friedrich Damrath (2006); Hanno Müller, Dieter Bertram, Dieter Wolf (2007); Bernd Vielsmeier (2019)
Indizes
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Hessische Flurnamen
- Gerichtsstätten in Hessen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Schwarz, Regina, geborene Simon (1921) – Nieder-Weisel“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/18080_schwarz-regina-geborene-simon-1921-nieder-weisel> (aufgerufen am 28.11.2025)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/18080